"kenarda" - Translation from Turkish to Arabic

• جانبا
• جانباً
• الحافة
• الهامش
• على الجانب
• على الخطوط الجانبية
• على المقعد
• الزاويّة
• الاحتياط

Sadece kenarda, atmaya hazır halde jant kapağıyla duran biri var.
تحتاج شخص يقف جانبا مع غطاء إطار السيارة مستعد للرمي.

İnsanlara kötü muamele ve işkence yapılırken bir kenarda duramam.
انا لااستطيع الوقوف جانبا بينما تسيؤون معاملة البشر وتعذبوهم

Babası bir kenarda üzgün ve sessiz bir şekilde duruyormuş.
, وأباه كان يأخذ جانباً . وظل صامتاً حزيناً

Ulkemizin irzina gecerlerken kenarda... sessizce durup izleyecek miyiz?
هل سنبتعد عن هذا جانباً ؟ نبتعد عن هنا بينما نرى دولتنا تغتصب

Protonlarla nötronlar çekirdeğin içinde bulunmaktadır ve atomun neredeyse tüm kütlesini oluşturmaktadırlar. Ta kenarda elektronlar bulunur.
البروتونات والنيوترونات تعيش داخل النواة، وتحوي كل كتلة الذرة تقريبا. وعلى الحافة بعيدا توجد الإلكترونات.

Annemi hep kenarda tuttu. Bir yerlerde başka bir karısı vardı.
وضع أمى على الهامش فقد كان له زوجة فى مكان اّخر

kenarda beklemenin de sıkıcı olacağını düşünürsek, bütün ilgim sana olacak.
و بم أن الوقوف على الجانب سيكون مملاً سأعطيكِ انتباهي الكامل

kenarda oturup ikinizin ayrılmasını da beklemek istemiyorum.
وأنا لا أريد ان اقف جانبا لكي انتظر انفصالكما عن بعض

Kendi kuyunu kazdın. Evde Kelly, kenarda Pam.
أنت جعله يقوم بهذا كيلي في البيت،و بام جانبا

- Çözmeyeceksin. Sen kenarda kal, Frankie. Bunu Tanrı'ya bırak.
لا تفعل ذالك تنحى جانبا و أتركها مع الله

Şayet savaşa girersek kenarda durduğumuzda çekeceğimiz acının biraz daha fazlasını çekeceğiz.
-إذا ما انخرطنا في الحرب -فسنعاني أكثر إذا ما قررنا التنحي جانباً.

kenarda dur, evlât. Biraz sarsabilir.
تنحّ جانباً يا فتى، سيكون الأمر حاداً قليلاً

Kim olduğunuzu bilmiyorum ama lütfen kenarda durun bayım.
أنظر، أنا لا أعرف من أنت ولكن تنحي جانباً يا سيّدي

Savaş esnasında zeki çocuklarla beraber bir kenarda oyalansaydı bugün ona dünyayı dar eden bir karıya ve nankör bir evlada sahip olabilirdi.
كان بوسعه التنحي جانباً مع الأذكياء، واليوم، كانت لتجعله زوجته تعيساً، وأبناؤه جاحدين،

Peki, köşeyi dönene kadar kenarda çömel.
حسناً ، اصعد على الحافة و اخفض رأسك حتى ندور حول المنعطف

Tam kenarda sallanıyoruz. Yavaşça, herkes bu tarafa.
يجب أن نحافظ على الاتزان على هذة الحافة, ببطء للغاية,فى هذا الاتجاة

Bir kenarda oturup oğlumun yavaş yavaş kötüleşmesine şahit olmak zorundayım.
علي أن أجلس على الهامش ومشاهدة ولدي يتدهور.

kenarda kalanlar, sık sık merkeze kontrol etmeye gelirler merkezdekiler de onlar için isteyerek veya istemeyerek, yer açarlar.
هولاء الذين على الهامش هم غالبًا من يسيطيرون على المنتصف وهولاء الذين في المنتصف يخلون لهم المكان برضاهم أو بغير ذلك

Orada bütün işleri yapan şey bi kenarda sanki duruyor gibi, ve manken kafası ve kayıt mühendisleri biz piyanoyu kurarken etrafta duruyorlar.
العملية كلها قابعة هناك ..نوعا ما على الجانب و الرأس الصماء و مهندسي التسجيل يتحلقون بينما نعيد ضبط البيانو.

Yardımına ihtiyacım var ve sen kenarda öylece duruyorsun.
أَحتاجُ كَ المساعدة، وأنت على الخطوط الجانبية. تَعْرفُ

Umarım kenarda oturanlarda kazanmalarına yetecek kadar kas vardır.
على أمل، أن هناك فقط عضلة كافية على المقعد لجذب الفوز.

Kimse bir fıstığı kenarda bırakmaz?
"لاأحدَ يقوم بوضعِ الصغارِ في الزاويّة " ؟

Bir sonraki maçta kenarda oturacaktın.
وفي المباراة التالية كنت علو مقاعد الاحتياط