"kendi başının çaresine" - Translation from Turkish to Arabic

• الإعتناء بنفسه
• الإعتناء بنفسها
• الاعتناء بنفسها
• عن نفسه
• حماية نفسها
• تعتني بنفسك
• تعتني بنفسها
• الاهتمام بنفسها
• الاعتناء بنفسك
• الاعتناء بنفسه
• يعتني بنفسه
• كنت لوحدك من
• أنت لوحدك
• أن يكتب شيئاً لوحده
• الاعتماد على أنفسهم

Öyle planlamamıştım. Kendi başının çaresine bakabileceğini düşünmüştüm.
لم أُخطط لها على تلك الشاكلة ظننت أن بإمكانه الإعتناء بنفسه

Kendi başının çaresine bakabileceğini biliyorum ama karşınızdaki insanlar dengesiz kadınlar olunca ne yapabileceklerini bilemiyorsunuz.
أعرف بأنها قادرة على الإعتناء بنفسها ولكن عندما تتعامل مع نساء غير مستقرّات لا يكون لديك فكرة عمّا يقدرون على فعله

Hayır, dediğin gibi, sorun olmaz. Kendi başının çaresine bakabilir.
لا، كما قلتِ، ستكون على ما يرام بوسعها الاعتناء بنفسها

Ayrılma vaktini haber vereceğim, o zaman herkes Kendi başının çaresine bakacak.
عندما يحين موعد الذهاب سأعطى الامر و عندها كل رجل مسئول عن نفسه

Amcam, Orlandolu bir kız Kendi başının çaresine bakabilmeli, derdi.
قال عمي انه يجب على الفتاة في اورلندو ان تتمكن من حماية نفسها

Yalnızca çok uzun zamandır Kendi başının çaresine baktığını söylemeye çalışıyorum.
كلّ ما أقولهُ ، أنّك قضيت وقتا طويلا ، تعتني بنفسك

Annen Kendi başının çaresine bakabilir. O konuda çok iyidir.
بإمكان أمك أن تعتني بنفسها إنها جيدة جداً في ذلك

- Aslında kendisi annem olur. Ve Kendi başının çaresine bakabileceğini düşünüyorum.
إنّها أمّي في الواقع و أشعر أنّ بوسعها الاهتمام بنفسها

Senin gibi büyük, güçlü bir adam Kendi başının çaresine bakabilir ha.
رجل ضخم قوي مثلك سيكون بإمكانك الاعتناء بنفسك

Hayalgücü çok gelişmiştir. Kendi başının çaresine bakabilir.
مُخيّلته واسعة ولرُبما يُمكنه الاعتناء بنفسه

Ben de dedim ki; "Starla Kendi başının çaresine bakabilecek biri varsa bence o sensin."
إذا كان هنالك أي شخص يستطيع الإعتناء بنفسه أعتقد أنه أنت

Mücadele ettiği şeyler var ama hepsini atlatacak. - Bence Kendi başının çaresine bakabilir.
نعم لديه مشاكله ولكنه يعمل على حلها أعتقد أن بإمكانه الإعتناء بنفسه

Bana güven, Kendi başının çaresine bakabilir.
ثق بي ، يمكنها الإعتناء بنفسها ، ستكون على ما يرام

Kendi başının çaresine bakabilirmiş gibi gözüküyor.
تبدوا قادرة على الإعتناء بنفسها

Kardeşin kocaman kız. Kendi başının çaresine bakabilir.
أختكَ فتاة ناضجة وبوسعها الاعتناء بنفسها

Herneyse, eminim ki o Kendi başının çaresine bakabilir.
على أيتها حال, أنا متأكد باستطاعتها الاعتناء بنفسها

Buradaki erkekler bu kadın da dahil, herkes Kendi başının çaresine baksın!
أنه .. كل رجل .. بالإضافة إلى الحقيبة العجوز ، عن نفسه!

Ama Kendi başının çaresine bakabilir.
لكنّها تجيد حماية نفسها.

Senin moruk, senin giderlerini karşılıyor, ama sana Kendi başının çaresine bakmak için gereken parayı vermiyor.
والدك ، سيدفع مالا حتى يعتني بك لكن لم يعطيك المال حتى تعتني بنفسك ، ولماذا ؟

Bir şey olmaz. O Kendi başının çaresine bakabilir.
أنا متأكد من أنها على ما يرام يمكنها أن تعتني بنفسها.

O Kendi başının çaresine bakabilir. Senin ebeveynliğine ihtiyacı yok. Bu da iyi bir şey.
تستطيع الاهتمام بنفسها و لا تحتاج لرعايتك و هذا أمرٌ جيّد

Kendi başının çaresine bakabileceğini biliyorum.
أعلم أنه يمكنك الاعتناء بنفسك. سأكون بالخارج.

O adam Kendi başının çaresine kolayca bakabilir.
هذا الرجل قادر على الاعتناء بنفسه

Sonraki hayatımız nasıl olur bilmem ama bu hayatımızda bir erkek Kendi başının çaresine bakmayı öğrenmeli.
أنا لا أعلم عن الحياة القادمة، لكن في هذا. على الرجل أن بتعلم كيف يعتني بنفسه.

Artık Kendi başının çaresine bakacaksın.
كنت لوحدك من اليوم فصاعدا .

Bundan sonra Kendi başının çaresine kendin bak.
أنت لوحدك من الآن فصاعدًا. لا تتواصل معي...

Kendi başının çaresine bakabilir, değil mi?
لم يكن بمقدروه أن يكتب شيئاً لوحده أليس كذلك؟

Maple halkının yine Kendi başının çaresine bakması gerekecek.
على الناس هناك أن يتعلموا الاعتماد على أنفسهم مجددا