| - Aman be! İşte yine başlıyoruz. - Neden kendi işine bakmıyorsun? | Open Subtitles | يا إلهي، ها نحن ثانيةً - لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة - |
| Öyleyse neden kendi işine bakmıyorsun? | Open Subtitles | حسناًً إذن، لم لا تهتم بشؤونك الخاصة؟ |
| Niçin kendi işine bakmıyorsun? | Open Subtitles | لمَ لا تهتم بشؤونك الخاصة |
| Neden gidip kendi işine bakmıyorsun? | Open Subtitles | هل هي معك ؟ لم لا تهتم بشئونك الخاصة |
| Neden kendi işine bakmıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة؟ |
| Neden kendi işine bakmıyorsun, bizde kendimizinkine bakabiliriz? | Open Subtitles | لم لا تهتم بشؤونك... وتدعنا لشؤوننا؟ |
| Sen neden kendi işine bakmıyorsun? | Open Subtitles | -لما لا تهتم بشؤونك |
| - Sen neden kendi işine bakmıyorsun? | Open Subtitles | -لماذا لا تهتم بشؤونك ؟ |
| Sen neden kendi işine bakmıyorsun Ray? | Open Subtitles | لماذا لا تهتم بشؤونك ، يا (راي) ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 