"kendi işine bakmıyorsun" - Traduction Turc en Arabe

    • لا تهتم بشؤونك
        
    • تهتم بشئونك
        
    - Aman be! İşte yine başlıyoruz. - Neden kendi işine bakmıyorsun? Open Subtitles يا إلهي، ها نحن ثانيةً - لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة -
    Öyleyse neden kendi işine bakmıyorsun? Open Subtitles حسناًً إذن، لم لا تهتم بشؤونك الخاصة؟
    Niçin kendi işine bakmıyorsun? Open Subtitles لمَ لا تهتم بشؤونك الخاصة
    Neden gidip kendi işine bakmıyorsun? Open Subtitles هل هي معك ؟ لم لا تهتم بشئونك الخاصة
    Neden kendi işine bakmıyorsun? Open Subtitles لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة؟
    Neden kendi işine bakmıyorsun, bizde kendimizinkine bakabiliriz? Open Subtitles لم لا تهتم بشؤونك... وتدعنا لشؤوننا؟
    Sen neden kendi işine bakmıyorsun? Open Subtitles -لما لا تهتم بشؤونك
    - Sen neden kendi işine bakmıyorsun? Open Subtitles -لماذا لا تهتم بشؤونك ؟
    Sen neden kendi işine bakmıyorsun Ray? Open Subtitles لماذا لا تهتم بشؤونك ، يا (راي) ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus