"kendi işini" - Translation from Turkish to Arabic

• عملك الخاص
• عملكِ الخاص
• عمله الخاص
• بعملك الخاص
• على الشخص القيام بها بمفرده
• عملك وانا
• عملكِ و
• اعماله بنفسه
• بعملك وأنا
• شركته الخاصة

Gerçekten hemen Kendi işini kurabileceğini mi düşünüyorsun?
هل تعتقدين فعلا انك قادره على بدء عملك الخاص الآن ؟

Kendi işini yaptığın zaman müşterilerini kandırmanın ne kazandırdığını görürsün.
"عندما يكون لك عملك الخاص "دافيد ستعرف عاقبة سرقة زبائنك

İnsanın, Kendi işini... kurması için üniversite diplomasına gerek yok.
وإذا ؟ من خلال ما شاهدته أنتِ لم تحتاجي لشهادة جامعية لتبدئي عملكِ الخاص ، صحيح ؟

Yeni boşanmış, iyi görünümlü, Kendi işini yapan biri.
حصل على الطلاق مؤخراً وسيم جداً لديه عمله الخاص

Ama en azından sen Kendi işini yaparken bu kiranı öder.
لكن على الأقل ستدفع أجارك عندما تقوم بعملك الخاص

Kendi işini kurabilmek için belirli bir kişilik yapın olması gerek.
تحتاج نوعية معينة من الشخصيات لإدارة عملك الخاص.

Kendi işini, herhangi bir merhamet göstergesini değil.
عملك الخاص ليس وجه من أوجه الصدقة

Ben sadece Kendi işini yapabilmen için yardım etmek istedim.
كل ما أريده أن يكون لك عملك الخاص

Hayatımın en gururlu günü senin bunlara sırtını dönüp Kendi işini kurduğun ve bu hayattan sıyrıldığın gündü.
... أكثر يوم إفتخرت به في حياتي . عندما أصبحت نظيفاً ... لقد بدأت عملك الخاص

Kendi işini kurmakta yanlış bir şey yok.
لا شيء خاطئ حول إدارة عملك الخاص

Kendi işini düşün!
اصنع انت عملك الخاص

Açıkçası çok yeteneklisin. Uzun zaman önce Kendi işini kurmalıydın.
من الواضح أنكِ موهوبة جداً كان يجب أن تديري عملكِ الخاص منذ زمن طويل

Bir kaç yıl önce Kendi işini kurmak için buraya geldi.
أنتقل إلى هنا منذ عدة أيام ليبدأ عمله الخاص

Kendi işini kendin yapacaksın.
يجب ان تقوم بعملك الخاص بنفسك

Bir erkek Kendi işini kendisi görür.
انتظر , دعني أدخل معك - هناك بعض الأشياء يجدر على الشخص القيام بها بمفرده -

Pekala, Madam, o halde sen Kendi işini, ben de kendi işimi yapayım.
حسنا ياسيدتى انتى ادى عملك وانا ساؤدى عملى

Sen Kendi işini yap, ben de kendiminkini yapayım.
قومي بتأدية عملكِ و دعيني أؤدّي عملي - لكنكِ لا تؤدين عملكِ -

Girişimci, ...Kendi işini yapan kimselere denir.
صاحب اعمال هو الشخص اللي يقود اعماله بنفسه

Sen Kendi işini yap, ben benimkini belki ikimiz kurtuluruz.
أنت قم بعملك, وأنا سأقوم بعملي, ربما سنخرج من هنا معاً أحياء.

Garf polis oldu. Scoonie Kendi işini kurdu.
"‏غارف"‏ بات شرطيا، و"‏سكوني"‏ يملك شركته الخاصة