"kendimden geçtim" - Translation from Turkish to Arabic

• فقدت الوعي
• فقدت وعيي
• لقد أبهرني
• لقد تبولت على نفسي
• غبت عن الوعي
• أغمي علي

- Yalan yok, kendimden geçtim. Nasıldım?
سأكون صادقاً، فقدت الوعي تماماً كيف كان كلامي؟

Bir kaç bardak daha bir şeyler içtim ve masanın üzerinde kendimden geçtim.
شربت هناك الكثير... و فقدت الوعي على الطاولة

Karma'nın bana ödülümü getirdiğini ve eğer şansım varsa, hayatımızın geri kalanını yan yana geçireceğimizi bilerek kendimden geçtim.
فقدت وعيي علماً منّي بأنّ العاقبة كافأتني بالخير وإن حالفني الحظ

Keşif yapıyordum, köşeye sıkıştım beni heyecanlandırdı ve kendimden geçtim.
حسنا، كنت خارج للأستكشاف، لقدحوصرت، كانت تريد ألتهامي، لقد تبولت على نفسي.

Bilmiyorum. Midem bulandı ve kendimden geçtim.
لا أعلم لقد تعبت و غبت عن الوعي

Sonra kendimden geçtim ve o zamandan beri ayağa kalkamadım.
ثم أغمي علي و لم أستطع الوقوف منذ ذلك الحين

- Hayır. Gittim, ama kendimden geçtim.
ذهبت, ولكن فقدت الوعي

Sanırım kendimden geçtim.
أعتقد أنّي فقدت الوعي

Galiba kendimden geçtim.
أعتقد أنني فقدت الوعي

Birdenbire arabama çarpılınca kendimden geçtim kendime geldiğimde papaz yardımcısı kaçmıştı.
وفجأة إصطدت سيارة بي ولا بد أنني فقدت الوعي وعندما إستعدت وعي كان (ديكون) قد رحل

Sanırım kendimden geçtim.
لا بد أني فقدت وعيي

kendimden geçtim, fakat...
فقدت وعيي لكن كنت واعية

Ve kendimden geçtim.
ثم غبت عن الوعي

Ben-Ben dün gece kendimden geçtim, uyandığımda yüzümde yemek vardı.
لقد أغمي علي وأستيقظت وهناك طعام في أذني و 631 00: 25: 51,461