"kendime engel" - Translation from Turkish to Arabic

• منع نفسي
• مساعدة نفسي
• امنع نفسي
• التحكم بنفسي
• مساعدة نفسى
• كبح
• إيقاف نفسي
• أستطع المقاومة
• أن أمنع نفسي
• ردع نفسي

Çılgınca göründüğünü biliyorum ama öyle kendimden geçtim ki Kendime engel olamadım.
أعلم بأن هذا يبدو جنون ولكني تحمست. لم يمكنني منع نفسي.

Hediye almamaya karar verdik ama Kendime engel olamadım. - Geçen gün alış verişe çıkmıştım ve...
اوه,لا تبالي فانا ايضا لم استطع منع نفسي

Su Kabilesi için su yaşamdır. Kendime engel olamıyorum.
الماء يمثل الحياة بالنسبة لرجل قبيلة الماء لا أستطيع منع نفسي

Pekala. Riskli bir iş ama Kendime engel olamıyorum.
،حسناً،إنهاقفزةكبيرة لكني لا أستطيع مساعدة نفسي.

Pardon... Kendime engel olamadım
أعذرني ، لم أستطع ان امنع نفسي

- Kendime engel olamadım.
لم أستطع التحكم بنفسي

- Yapma, Gaius. - Kendime engel olamıyorum.
لا تفعل هذا , ليس بعد- لا يمكننى مساعدة نفسى -

Evet ama o kadar güzelsin ki, Kendime engel olamıyorum.
حسنًا ، أنتِ جميلة جداً لا يمكنُني منع نفسي

Kendime engel olamadigimi. Bu isin beni astigini.
أنه لا يمكنني منع نفسي بأن الأمر أقوى مني

Görmek istememiştim ama Kendime engel olamadım.
لم أكن اريد ذلك ولكن .. لم أستطع منع نفسي

Biliyor musun? Bunu söyleyeceğim çünkü Kendime engel olamıyorum.
أنا فقط سأقول هذا لأنني لا أستطيع منع نفسي, لكن انظري..

Kendime engel olamıyorum.
ماذا أفعل لايمكنني منع نفسي عندما تبتسمين

Kendime engel olamıyorum. Sürekli izliyorum.
لا أستطيع منع نفسي واشاهدها طوال اليوم

Onu gördüm ve Kendime engel olamadım.
على قبر جدتك رأيتها، و لم أستطع مساعدة نفسي واضطررت للحديث معها

Kendime engel olamıyorum.
لا أستطيع مساعدة نفسي أخبرني أين المتفجرات...

Kendime engel olamiyorum.
لا يمكنني مساعدة نفسي

Kendime engel olamadım.
أنا فقط لم أَستطيع أَنْ امنع نفسي.

Kendime engel olamıyordum.
لم استطع التحكم بنفسي

- Kendime engel olamıyorum.
لا استطيع مساعدة نفسى

Bunu aslında saklamamalıydım ama Kendime engel olamadım.
ربما كان ينبغي عليّ الأ ادخل لكن لم أستطع كبح جماح نفسي.

Onu merdivenlerden aşağı ittim Kendime engel olamadım.
أصغي، قد دفعتها لأسفل الدرج لم أستطع إيقاف نفسي رغم أنّي أحببتها أكثر من أيّ شيء

Bunları ne kadar çok istediğini biliyordum o yüzden Kendime engel olamadım.
كنت أعلم كم تحتاجها, لذا لم أستطع المقاومة

Kendime engel olamıyorum.
لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير في هذا

Anlaman mümkün değil. Kendime engel olamıyorum. Ben...
لا تعرفين كم, لا يمكنني ردع نفسي أريد,