"kendimi biraz" - Translation from Turkish to Arabic

• نفسي قليلا
• أعصابي قليلًا
• أشعر أنني متورطة الآن
• أشعر بالقليل من
• أشعر فقط
• أشعر قليلا
• أكتب القليل
• بحاجة إلى المعرفة

Belki de kendimi biraz uyuşturmak istiyorum çünkü değişmeye, kendime zarar vermekten kurtulmaya çalışıyorum.
اذن ربما احاول ان اخدر نفسي قليلا لأنني أحاول ان اتغير

'İçimdeki boşluğu yemek ile doldurmak umrumda değil, 'ya da kendimi biraz incitmek.
لم يعد يهمني ان املا الفجوة بالاكل او ان اجرح نفسي قليلا

Orada kendimi biraz kaybetmiş olabilirim.
قد أكون فقدت أعصابي قليلًا

Evet, şu an kendimi biraz savunmasız hissediyorum.
نعم، أشعر أنني متورطة الآن.

kendimi biraz stresli, biraz fazla çalışmış hissediyordum ama en iyisinden öğrendim işi.
كنت أشعر بالقليل من الإجهاد القليل من الإرهاق العملي لكنني تعلمت من الأفضل

Evet ama kendimi biraz biraz kafamı toplayacağım bir yere ihtiyacım var.
أجل، أشعر فقط... أظنَني أحتاج مكاناً كي أستجمع أفكاري لبرهة

Burada kendimi biraz yabancı hissettim.
أشعر قليلا أن المكان غير ملائم هنا

kendimi biraz gizlesem yeterli.
يكفي أن أكتب القليل عن حياتي

Öyle bir şey değil. Sadece kendimi biraz dezavantajlı hissediyorum.
لست كذلك الأمر هو أننى بحاجة إلى المعرفة

- kendimi biraz aştım, değil mi?
نعم انا ، حسنا ، جعلت نفسي قليلا بالمقدمة اليس كذلك ؟

kendimi biraz korkuttum.
ارعبت نفسي قليلا

Sanırım aldığım her yeni rolde, kendimi biraz geriyorum, çünkü bence öğrenme sürecini bıraktığınız dakika... ölmüşsünüzdür.
أظن أن،مع كلّ دور جديد, أحاول البحث فى داخل نفسي قليلا. لأنّى مؤمنة بـ"اللحظة التى تتوقفين بها عن التعلم،... تموتين".

Galiba kendimi biraz yanlış tanıttım.
ربما أسأت تعريف نفسي قليلا.

Evet, kendimi biraz savunmasız hissediyorum.
نعم، أشعر أنني متورطة الآن.

Ben duygusal bir yiyiciyim ve kendimi biraz suçlu hissettim.
30 صباحاً؟ أنا أأكل عندما أحزن وكنت أشعر بالقليل من الذنب

Evet ama kendimi biraz...
أجل، أشعر فقط...

Bu gece kendimi biraz üstün hissediyorum.
أشعر قليلا رئيس الليلة.