"kendini feda" - Translation from Turkish to Arabic

• تضحي بنفسك
• ضحى بنفسه
• ضحت بنفسها
• يضحي بنفسه
• التضحية بنفسك
• التضحية بنفسه
• ضحّت بنفسها
• بالتضحية بنفسك
• والتضحية
• كرّس ذاته
• ضحّوا بأنفسهم
• ضحّى بنفسه
• التضحية بأنفسهم
• أن تضحي
• سيضحي بنفسه

Meclisinin bir lidere ihtiyacı var diye kendini feda etmene izin veremem.
أنا لا السماح لك تضحي بنفسك لأن السحرة بك يحتاج إلى قائد.

Babam, ben kendi hayatımı yaşayayım diye kendini feda etti ki, kaderimi yaşayayım diye değil.
أبي ضحى بنفسه حتىيمكننيالحصولعلى حياةطبيعية, لا تعتمد على القدر

kendini feda ederek memleketini koruyabileceğini düşünen hayalperest bir kadın ve onunla birlikte ölmeye gelen beyinsiz intihar takımı, ha?
أي امرأة غبية تعتقد أنها إذا ضحت بنفسها ستكون قادرة على حماية موطنها سويةً مع مجموعة انتحارية مثلكم

Bencil bir adamı zorlayan şey, başkaları için, kendini feda etme zorunluluğudur.
ما الذي يجعل رجلا ,كان قبلا انانيا ان يضحي بنفسه لأجل الاخرين؟

Gerçek Arayıcı olsaydın bir bayanın kaçması için kendini feda ederdin.
لو انك الباحث حقاً, كنت سترغب .في التضحية بنفسك كي تدع المرأه تهرب

Kendim için istemiyorum tek suçu kralı uğruna kendini feda etmiş genç bir adam için istiyorum.
لا أطلب ذلك لنفسي بل لرجل جريمته الوحيدة هو التضحية بنفسه من أجل الملك

Gerçekten kendini feda edecek misin?
، لن تضحي بنفسك حقاً أليس كذلك ؟

Olmaz. Benim için kendini feda etmene izin vermem.
لن أسمح لك أن تضحي بنفسك لكي تنقذييني

Ianka, lütfen kendini feda etmediğini söyle.
أخبريني إيانكا بأنك لم تضحي بنفسك

Bizi sonuna dek severek kendini feda edeni selamlamamıza vesile ol.
دعونا نعظم من ضحى بنفسه بحبه لنا حتى النهاية

Başımız beladaydı, ve görev devam etsin diye kendini feda etti,
تورطنا بمشكلة، وبعدها ضحى بنفسه لإنقاذ المهمة،

İlk Ata "Hayat Ağacı" için kendini feda etti.
الاب الاول ضحى بنفسه من اجل شجرة الحياة

Kaçış sırasında Lin BeiFong kendini feda ederek Hava Bükücüler'i kurtarır.
فى عملية هروب جريئة ،"لين فونغ" ضحت بنفسها وأنقذت خارقين الهواء

Benim için kendini feda etti ama adını bile bilmiyordum.
لقد ضحت بنفسها من اجلي ولم اعرف حتى اسمها

Çünkü o, sevgilisinin böyle korkunç bir şey yaptığını görmektense kendini feda etmeyi tercih eder.
سيفضل أن يضحي بنفسه على أن يرى محبوبته ترتكب فعلة شنيعة كهذه

Yani Hava Ulusu'nu kurtarmak için kendini feda ederdi öyle mi?
إذا هو قد يضحي بنفسه لإنقاذ أمة الهواء ؟

kendini feda etmek bunu yapmama yardımcı mı olacak?
وتظنين أن التضحية بنفسك سيساعدني على ذلك.

Böyle bir şekilde kendini feda etmesi cesurca bir davranıştı ve ulusum bunu asla unutmayacak.
التضحية بنفسه بهذه الطريقة... كان تصرفاً شجاعاً... لن تنساه بلادي أبداً.

Senin için kendini feda etti, artık evine dönüyor.
ستعود للمنزل بعد أن ضحّت بنفسها من أجلك ..

Belki bir saniye durup düşünmeli ve değişik bir şey yapıp kendini feda etmekten vazgeçmelisin.
حسناً , أتظن أنّ باستطاعتك أخذ نصف لحظة و التوقف عن التفكير بالتضحية بنفسك على سبيل التغيير ؟

Ve aşk, özveridir, kaderdir ve kaderini ararken sevdiğin kişiye kendini feda etmendir.
والحب هو عن التضحية والقدر والتضحية لمحبوبك والسماح لهم بإيجاد قدرهم

Sana ulaşabilmek için birçok iyi insan kendini feda etti.
الكثير مِن الأشخاص الطيّبين ضحّوا بأنفسهم ليوصلونا إليك.

kendini feda etti ama fedakarlığı zamanında yelken açtığımız denizcilere yardım etti.
ضحّى بنفسه لكنّ تضحيته ساعدت الطاقم الذي كنّا نبحر معه

Zamanı geldiğinde kendini feda edebilecek bir nesli yetiştiriyorlar.
يقومون بوضع الجيل الشاب في إطار مجتمعي يجعلهم قادرين على التضحية بأنفسهم عندما يحين الوقت

Ne yani, kendini feda edecektin, öyle mi?
إذاً ماذا؟ أمستعد أن تضحي بنفسك؟ أهذا كل ما في الأمر؟

Yeterli zamanda başka bir konukçu bulamazlarsa isteksiz bir konukçuda kalmaktansa, ortakyaşamın kendini feda edeceğine söz verdiler.
لقد وعدوا أنهم إن لم يجدوا مضيف آخر في وقت مناسب السمبيوت سيضحي بنفسه على أن يبقى في مضيف غير راغب