"kendini kanıtlaman" - Translation from Turkish to Arabic

• تثبت نفسك
• لإثبات نفسك

Ağır silahlarla sana güvenmemiz için önce kendini kanıtlaman gerekli.
يجب أن تثبت نفسك قبل أن نثق بإعطائك الأسلحة الثقيلة

Bizi oraya götürdüğünde. kendini kanıtlaman lazım, değil mi ya?
عندما تأخذنا الى هناك عليك أن تثبت نفسك

Bilmeni isterim ki, kendini kanıtlaman için seni hiç bir şey yapmaya zorlamazdım.
فقط للمعلومية، أنا لن أجبرك لعمل أيّ شئ لا تريدهـ لإثبات نفسك لي.

Bak, burada kendini kanıtlaman gerektiğini biliyorum ve benim ağzımın payını vermek de bunun yollarından biri.
اسمعي، أعلم أنّك بحاجة لإثبات نفسك هنا ووضعي بمكاني المناسب طريقة لفعل ذلك ولكن واحدةً منّا مفقودة

kendini kanıtlaman için bunu istedim ama sen işi mahvettin dostum.
لقد طلبت منك أن تثبت نفسك و أنت فشلت

İlk günden kendini kanıtlaman gerekir.
يجب أن تثبت نفسك في اليوم الأول

Gerçek bir Trag olmadan önce kendini kanıtlaman gerekiyor.
لكن قبل أن تصبح أخًا "كاملاً للـ"تراجز يجب أن تثبت نفسك

Pekala yeni çocuk, kendini kanıtlaman için 30 saniye.
أيها الفتى الجديد ، لديك 30 ثانية لإثبات نفسك

kendini kanıtlaman için sana bu şansı vereceğim.
سوف تحصلين على الفرصة المناسبة لإثبات نفسك

Aklanırsam görevde kendini kanıtlaman için dört yılın olacak.
سيكون لديك 4 سنوات لإثبات نفسك

Bu kendini kanıtlaman için bir fırsat.
هذه فرصتك لإثبات نفسك