"kepler" - Translation from Turkish to Arabic

• كيبلر
• كبلر
• لكيبلر

Önce Johannes Kepler, yörüngelerin kusursuz çember veya katmanlar olmadığını söyledi.
بداية أشار يوهانس كيبلر أن المدارات ليست دوائر أو منحنيات مثالية

Kepler Tycho'nun gözlemlerini anlayabilmek için yoğun bir ihtirasla çalıştı.
تعامل كيبلر بعاطفة شديدة لكى يفهم مشاهدات وملاحظات تيخو براهى

Fakat Kepler'in keşif sevinci, yerini derin bir hayalkırıklığına bıraktı.
لكن شغف كيبلر للإكتشاف تحول فيما بعد إلى حزن وهم

Ama o dönemlerde büyük hükümdarlar Johannes Kepler gibi astrologlara sahipti.
ولكن في الماضي كان الحكام بحاجة إلى شخص مثل يوهانس كبلر

Tycho'nun gözlemleri Kepler'in eliptik yörüngeleri ve Galileo'nun keşifleri üzerine kurulmuştu.
مبنية على مشاهدات تايكو و مدارات كبلر البيضاوية و اكتشافات جاليليو

Tokyo şehrinin siluetinin görüldüğu bu resimde en yeni gezegen avcısı uzay teleskopu Kepler Mission'dan elde ettiğimiz bazı veriler gizli.
في هذه الصورة لأفق طوكيو، قد أخفيت بيانات من أحدث تلسكوب فضائي للتفتيش عن الكواكب قريب منا، بعثة كيبلر.

Mesela, daha iyi fikir vermesi açısından, son yirmi senedir yaptığımız araştırmalarda Kepler'den önce sadece 400 tane gezegen sisteminden haberdardık.
ولإعطائكم نظرة شاملة، خلال عقدي البحث الأخيرين، تعرفنا فقط على 400 قبل كيبلر.

Ve biz bu değişimi Kepler sayesinde kusursuz bir şekilde ölçüp, etkilerini takip edebiliriz.
ويمكننا قياس هذا في غاية الدقة باستخدام كيبلر وتتبع آثاره.

Kepler incelediği her bir yıldız etrafında bir gezegen bulamayabilir.
كيبلر لن يجد كوكبا حول كل نجم ينظر إليه.

Evet gözlemlemeyi yapan Teleskop Kepler ama araştırmayı yapan bizleriz yani hayatın kendisi.
في حين أن تلسكوب كيبلر والأجهزة هي التي تحدق، إنه نحن، الحياة، من يبحث.

Geçen yıl Kepler uzay gözlemcileri yakın yıldızların çevresinde yüzlerce gezegen buldular, bu da şu anlama geliyor: sadece kendi galaksimizde bile yarım trilyon gezegen olabilir.
في العام الماضي، وجد مرصد كيبلر الفضائي مئات الكواكب قرب النجوم القريبة، وإذا قمت باستقراء هذه البيانات، فيبدو أن هناك نصف تريليون كوكب فقط في مجرتنا.

Johannes Kepler, gezegenlerin hareket kanunlarını ortaya çıkaran kişi.
جوهانيس كيبلر هو الشخص الذي اكتشف قوانين حركة الكواكب.

Ama sistemin ismi aslen Kepler'den geliyor, Kepler teleskobu tarafından keşfedildi
لكن في الحقيقة سُمي النظام بعد كيبلر، واكتُشف باستخدام مقراب كيبلر الفضائي.

İki gelenek Johannes Kepler'in yaşamı sırasında, iyice birbirlerinden uzaklaşmaya başladılar.
بدأ علم الفلك وعلم التنجيم بالتباين فى حياة وآراء العالِم : يوهانس كيبلر

Kepler zamanındaki gerçek dünya ise mükemmelikten çok uzaktı.
لكن العالم الحقيقي فى زمن كيبلر كان بعيداً كل البعد عن الإتقان والمثالية

Tesadüf eseri Kepler'i yanına katılması için çağırmıştı.
الذي بالصدفة أرسل إلى يوهانس كيبلر لكى يشاركه وينضم إليه

Kepler, yıldızların önünden gezegen geçtiği zaman oluşan, bize ulaşması gereken ışık miktarındaki hafif azalmayı ölçen bir uzay teleskobudur.
كبلر هو تلسكوب فضائي يقيس الظلام الباهت للنجوم، عندما تمر الكواكب أمامهم، يحجب قليلًا من الضوء من الوصول إلينا.

Kepler'in verileri gezegenlerin boyutunun yanında, onların kendi ana yıldızlarına olan uzaklığını da ortaya çıkarıyor.
تكشف بيانات كبلر أحجام الكواكب وكذلك بُعدها عن النجم الأم لكل منها.

Mars küçük ve kayalıktır, ayrıca Güneş'ten biraz uzak olmasına rağmen Kepler gibi bir görev esnasında keşfedilmiş olsaydı, potansiyel olarak yaşanabilir bir yer olduğu düşünülebilirdi.
المريخ صغير وصخري، وعلى الرغم من أنه بعيد قليلًا عن الشمس، إلا إنه قد يعتبر مكان يُحتمل السكن فيه إذا وُجد من قبل بعثة مثل كبلر.

Kepler Uzay Teleskobu, yıllardır buraya odaklanıyor.
هنا حيث يركز تلسكوب كبلر الفضائي منذ سنوات

Bu görev 2009’da, NASA’nın Kepler çalışmasını fırlatmasıyla başladı.
بدأت القصة عام 2009 مع إطلاق بعثة مسبار كبلر التابع لوكالة ناسا.

Bu sürgün, Kepler için, din fanatikleri yüzünden yaşayacağı sürgünlerden ilki olacaktı.
بالنسبة لكيبلر فإن ذلك يُعتبر كبداية لسلسلة من عمليات نفى كثيرة تم اجباره عليها بسبب المتعصبين الدينيين