| O kıza asılıp durmayı keser misiniz, Bay Grey? | Open Subtitles | بالطبع, لاترحلي هلا توقفت عن العبث مع تلك الفتاة؟ |
| Şunu yapmayı keser misiniz? | Open Subtitles | هلا توقفت عن فعل ذلك للحظه رجائا ؟ |
| İkiniz de şunu keser misiniz, lütfen. | Open Subtitles | هلا توقفتم جميعا عن الشجار,أرجوكم؟ |
| Şu şeyi kullanmayı keser misiniz? | Open Subtitles | هلا توقفتم عن إستخدام هذه المادة ؟ |
| keser misiniz? Irene pencerede oturmuyor. Tamam baba, oturmuyor. | Open Subtitles | هلا توقفتما عن هذا ايرين ليست جالسة عند النافذة |
| Sanki burada yokmuşum gibi hakkımda konuşmayı keser misiniz? | Open Subtitles | هلا توقفتما عن التحدث عني وكأنني غير موجودة؟ |
| İçeride küçük bir kız var. Lütfen vurmayı keser misiniz? | Open Subtitles | هناك طفلة بالداخل، هلّا توقفتِ عن النقر من فضلكِ؟ |
| Bu kadar olumsuz olmayı keser misiniz? | Open Subtitles | أيمكنكم التوقف عن الشعور بهذه السلبية؟ |
| Şunu keser misiniz? | Open Subtitles | أيمكنكما التوقف ؟ |
| Şunu keser misiniz? | Open Subtitles | هل من الممكن أن تتوقفوا عن ماتفعلانه؟ |
| Tanrı aşkına, ateş etmeyi keser misiniz artık? | Open Subtitles | ! بحق الله هلا توقفت عن إطلاق النار على الأشياء؟ |
| Şapkanızla şunu yapmayı keser misiniz? | Open Subtitles | هلا توقفت عن فعل ذلك بقبعتك ؟ |
| Lütfen müziği keser misiniz? | Open Subtitles | هلا توقفت عن العزف من فضلك؟ |
| Çocuklar, lütfen, lütfen keser misiniz? | Open Subtitles | يا أولاد هلا توقفتم أرجوكم؟ |
| Şunu keser misiniz çocuklar? Şuna bir bak. | Open Subtitles | هلا توقفتم عن هذا ؟ |
| Üzülmeyi keser misiniz? | Open Subtitles | هلا توقفتم عن القلق ؟ ؟ |
| Arabayı değerlendirmeyi keser misiniz? | Open Subtitles | هلا توقفتما عن مُراجعة السيارة |
| Konuşmayı keser misiniz? | Open Subtitles | هلا توقفتما عن الكلام؟ |
| Tanrım! Ortalığı pisletmeyi keser misiniz? | Open Subtitles | هلا توقفتما عن العبث؟ |
| Lütfen vurmayı keser misiniz? | Open Subtitles | هلّا توقفتِ عن النقر من فضلكِ؟ |
| Şunu yapmayı keser misiniz? | Open Subtitles | أيمكنكم التوقف من فضلكم؟ |
| Siz ikiniz konuşmayı keser misiniz? | Open Subtitles | أيمكنكما التوقف عن الشجار ؟ |
| Şunu keser misiniz? | Open Subtitles | عليكم أن تتوقفوا. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 