"keserken" - Translation from Turkish to Arabic

• أقطع
• يقطع
• أقص
• بتقطيع

evde bazı ev iyileştirmeler yapıyorum, ve elma keserken parmağımı kestim.
أنا أقوم ببعض الإصلاحات في المنزل وجرحت إبهامي وأنا أقطع تفاحة

Gemi bölmesi yok oldu ve sonra kendimi odun keserken buldum sen gelmeden hemen önce.
الحاجزالأماميقبالتياختفى، وبعدها وجدتُ نفسي في الخارج هنا الآن وحسب، أقطع الحطب. قبل أن تدخل.

İnsanların dilini keserken gördün beni, beni vurabilirdin, neden vurmadın?
, رأيتنى وأنا أقطع لسان أو أثنان , و كان يمكنك ان تضربنى لماذا لم تفعل هذا ؟

Büyük çeneli karıncalar otu keserken onu antibiyotik salyaları ile kaplar ve böylece, bu mantar hariç tüm mantarları öldürürler.
يقطع النمل ذو الأفكاك الكبيرة العُشب ويُغطّيه باللّعاب المُضاد للجراثيم الذي يقتل جُلَّ أنواع الفِطر باستثناء هذا.

Beni keserken söz verdiğini söyledi çok acıyordu, keserken çok fena acıyordu.
عندما كان يقطع قال انه قد وعد ولكنه مؤلم, كان الامر مؤلما جدا عندما كان يقطع

Her neyse, kim beni belediye başkanının üstü kapalı şeyinin kurdelesini keserken izlemek ister?
على أي حال، من يريد أن يراني أقص الشريط لازاحة الستار في أمسية العمدة

Önündekileri sürekli keserken bunu yapmalısın. Sonra da sorular sormalısın.
قم بفعل ذلك وأنت تقوم بتقطيع طعامك بكثرة، وبعدها الأسئلة

İnanılmaz derece kör bir testereyle profesörün elini keserken yeterince düşünecek zamanım oldu.
بينما كنت أقطع يد البروفيسور بالمنشار بمنشار غير حاد للغاية كان لدي بعض الوقت لأفكر

Sandviçleri keserken yarım kutu sıcak koyun konservesi ve kuru fasulye yedim.
نصف علبة من لحم الخروم وحبوب الفاصولياء بينما كنت أقطع السندويشات

Bacağını keserken tek düşündüğüm şey onu bugün arayacağımı söylemem ama arayamayacak olmamdı.
و كل ما كنت أفكر فيه عندما كنت أقطع ساقها هو أنني قلت أنني سأهاتفها و لكنني ربما لن أفعل ذلك

Yani bir seri katili keserken kullandığım bıçağı anneni keserken de mi kullanmamı istiyorsun?
هل تريدني أن أقطع جثة والدتك بنفس السكين الذي أستخدمه على جثة قاتل؟

Çocukken kendimi kağıt keserken hatırlamıyorum.
ولا أذكر أني كنت أقطع الورق في طفولتي

Sınıra kadar yol uzun şerif ve keserken özellikle zevk alacağım...
ما زال الطريق طويلاً ، لعبور الحدود أيها المأمور... وستغمرنى متعة خاصة لو استطعت أن أقطع عليك...

Prenses Susannah'ya ait olduğu düşünülen kopmuş bir parmak Prensesi kaçıran kişinin Prensesin parmağını keserken açıkça görüldüğü bir videoyla beraber UKN'e iletildi.
أصبع يعتقد انه يعود للاميره سوزانا أرسلت للقناه مع هذا الفيديو ويظهر فيه المختطف يقطع اصبع الاميره

Ve burada Rony'yi* balinayı keserken görebilirsiniz.
و يمكنكم رؤية روني* وهو يقطع الحوت هنا.

Tam o anda Dr. Hanson Mills bir göbek bağı daha keserken şehrin her yerindeki bağlar paramparça oluyordu.
في تلك اللحظة الدكتور (هانسون ميلز) كان يقطع حبل سري آخر روابط أخرى قُطعت في جميع أنحاء البلدة

Yok, ağabeyimi keserken izlemiştim.
لا لقد شاهدت أخي يقطع الخشب

..temizce keserken..
يقطع بسلاسة

Gece kedimin tırnaklarını keserken duygusal patlama yaşadım.
بينما كنت أقص أظافر قطتي الليلة الماضية نفسّت عما بداخلي

Ben saçını keserken telefonu tutamazsın.
لا يمكنك حمل الهاتف بينما أقص شعرك

Yoon abininkini keserken bunu da kestim.
قطعتها و أنا أقص صورة يون أوبا.

- Ben de seni seviyorum anne Neden siz kızlar içeri girip hediyelerini vermiyorsunuz ben pastayı keserken
لمَ لا تدخلن يا فتيات لتحضرن الهدايا بينما أقوم أنا بتقطيع الكعك