"kesinti" - Translation from Turkish to Arabic

• انقطاع
• إنقطاع
• تعتيم
• خصم
• التخفيضات
• الانقطاع
• تخفيضات
• خفض
• الإنقطاع
• قللت من
• الإستقطاعات

Sanırım onlarda. Buffy bölgesinde büyük bir kesinti var.
أخمن بأنهم سيفعلون انقطاع كبير للطاقة في مقاطعة بافي؟

kesinti yüzünden elektrikli sandalye çalışmadı.
انقطاع الكهرباء أدّى إلى تعطّل الكرسي الكهربائي

Daily Planet'ten Lois Lane. kesinti konusunda. Birkaç elektrik hattı için ufacık bir bilgiye ihtiyacım var.
بخصوص إنقطاع التيار ، أريد معلومات وبيانات حول نظم توزيع الكهرباء.

kesinti sırasında yapay zekanın yedek güç kaynağı binanın diğer sistemlerini kapatarak kendine elektrik sağladı.
أثناء فترة إنقطاع التيار، إحتفظ برنامج الذكاء الإصطناعي بقوّة المولد لنفسه و بقيامه بذلك، أغلق أنظمة المبنى الأخرى

Basit bir kesinti oldu ve o küçük yumurcakların hepsi çekip gittiler!
أي تعتيم بسيط وأولئك الأطفال يَرْفضونَني؟

Maaşta kesinti ve fazla mesaiye razı olursak hepimiz aynı maaşa işimizde kalabiliriz.
إن خصم من مرتب كل منا و عملنا ساعات أكثر سنبقى جميعاً بنفس مقدار النقود

Bir yil boyunca kesinti yapmak bizi mahveder ama alti aylik kesinti, bizi alicilara ince ve çekici kilar.
عام كامل من التخفيضات سيقتلنا، لكن ستة أشهر تجعلنا ضعيفين وجذابين للمُشترين.

Commonwealth Edison yetkilileri kesinti sebebinin bu olabileceğini söyledi.
الجهات المختصة في شركة اديسون الكربائية قالت بأنه على الارجح سبب الانقطاع الكهربي

Mary, biliyorsun ki Başkan, işsizlik sigortasına hiçbir kesinti yapmayacak.
ماري، الرئيس لن يقوم بأي تخفيضات لتأمينِ البطالةِ وأنت تَعْرفين ذلك.

15 yıl yanlarında çalıştıktan sonra maaşımda kesinti yapmaları gerektiğini söylediler.
عملتُ لحسابهم 15 عاماً، ثمّ يقولون لي أنّ عليهم خفض أجري.

- kesinti nedeni belli oldu.
وخرج من صدره هذا يفسر سبب انقطاع الكهرباء

kesinti için geldiysen elektrik şirketinden adamları çağırdım.
إن أتيتِ بخصوص انقطاع الكهرباء، فقد أوكلتُ لعمّال الكهرباء بالعمل على ذلك.

kesinti dünya çağına yayıldığında bunun kazara olduğunu sanmıyorum.
عندما انتشر انقطاع الطاقة في أنحاء العالم، لا أظنّ أنّ ذلك كان حادثاً،

Ekselansları, önümüzdeki aylarda petrol miktarında herhangi bir kesinti olmayacağına dair Çar'ı ikna edebilir.
فخامتك يمكنني أن أضمن للقيصر أنه لن يكون هناك انقطاع في إمدادات النفط في الأشهر المقبلة

Tanrı dün denedi. kesinti onu tamamen kapatmalıydı.
لقد حاول القدر بالتأكيد بالأمس، كان يجب أن تغلق فترة إنقطاع التيار الحاسوب

Güçte bir kesinti olursa, bölmeler kapanıyor...
عندما يكون هناك إنقطاع للطاقة , السنفات توقفت

Bağışçılar kesinti yaparsa, biz de yaparız.
إنقطاع التمويل يعني قطع العديد من الأشياء

Sadece bu sene, ...kesinti sırasında, ...dengesini kaybedip, düştü. Boynu kırıldı.
ولكن في هذا العام، خلال إنقطاع التيار الكهربائي يفقد توازنه، ويسقط، ويكسر عنقه

Söylediklerinizle. Karanlığı seviyor. kesinti esnasında ortaya çıkıyor.
كل ما قلتموه، يجذبه الظلام يظهر أثناء موجة تعتيم

Keşke sana para ödeseydim, böylece maaşından kesinti yapabilirdim.
،كنتُ أتمنى لو أدفع لك ليكون بوسعي خصم راتبك

Federal harcamada daha çok kesinti yapılması için baskı uygulayacağız.
وسنضغط للمزيد من التخفيضات في الانفاق الاتحادي

18'inci katta kırık bir lamba vardı ama görebildiğim kadarıyla kesinti sebebiyle kırılmış olabilir.
اعني ان هناك مصباح مكسور في الطابق ال18 قد يكون هذا بسبب الانقطاع

"Önce Aileler" tasarısına kesinti veya harcama.
تخفيضات أَو إنفاق على فاتورةِ العوائلَ.

Havuzu kurtarabilmek için bütçeden kesinti yapabileceğin bir şey var.
يوجد مدينة يمكنك خفض ميزانيتها هذا سيحافظ على المسبح غالبا

kesinti bitimine 1,5 dakika.
دقيقة و ثلاثين ثانية حتى إنقضاء وقت الإنقطاع

Bu arada, senin onun konuşma programında kesinti yaptığını söyledi.
بالمناسبة، قالت أنك قللت من حضورها للمناسبات

Ama üzülerek de olsa birkaç kesinti yapmam lazım.
لكن للأسف أنا مضطر للقيام ببعض الإستقطاعات.