"kesmeden önce" - Translation from Turkish to Arabic

• قبل قطع
• قبل أن يقطعوا
• قبل أن يقوم
• قبل أن تطعن
• قبل أن تقطع
• قبل أن نقطع

Yönlendirme programı transfer edilmeli, ve bunu kumanda modülünde enerjiyi kesmeden önce yapmış olmalısınız... yoksa orada yolunuzu bulamazsınız.
سيكون عليكم نقل برنامج التوجيه و لابد أن يتم هذا قبل قطع الطاقة عن وحدة التحكم و إلا فستكونون عاجزين عن تحديد الإتجاهات

Yani şimdi parmağı kesmeden önce bunun arkasındaki her kimse, tel kesiciyi korkunç zehirli bir ortamda tel örgüleri kesmek için mi kullanmış?
مهلا، قبل قطع إصبعها، إستعمل المسؤول عن هذا قاطع أسلاك على سياج في ما يبدو مكاناً مضراً جدّاً.

Gücü kesmeden önce bana lazım.
أريد أن يعود هذا إلى قبل أن يقطعوا الطاقة

"Diyorlar ki Mordechai Murdoch bir satanistmiş ve kurbanlarını baltayla parçalamış, bileklerini kesmeden önce.
يقولون بأنّ مورديكاي ميردوك كان من عبدة الشيطان قام بتقطيع ضحاياه بالفأس قبل أن يقوم بشق معصميه

Birini kesmeden önce şunu oku. O nedir?
لذا لربما يجب أن تقرأ هذا قبل أن تطعن شخص ما

Bileklerini kesmeden önce öyle yapmamı söyledi o yüzden hayatını kurtarmaya çalışırsam başımın belaya gireceğini biliyordum.
هي طلبت مني ألا أفعل ذلك قبل أن تقطع شرايينها لكنت سوف أقع في مشاكل لو أنني حاولت انقاذ حياتها

Yayını kesmeden önce görmüş olmalılar.
لابد أن شاهدوها قبل أن نقطع البث

Birisi boğazını kesmeden önce onu pataklamış.
شخص ما رماه الضرب قبل قطع رقبته.

Birinin boğazını kesmeden önce özür diledikleri için mi?
لأنهم يقولون "إاعذرني" قبل أن يقطعوا حنجرة رجل،

Kendi boğazını kesmeden önce oları av bıçağıyla doğramış.
ولقد قتلهم بسكين صيد قبل أن يقوم بقطع زوره

Boğazımı kesmeden önce, beni öldürmemek için o kızları öldürdüğünü söyledi.
قبل أن يقوم بحزّ عنقي أخبرني أنه قتل تلك الفتيات لكيلا يضطر إلى قتلي

- Sen şu an tutuklusun, babasının boynunu kesmeden önce çocuğa bıçak dayadın.
- أنت هنا في الحجز، أنت أصبتها بطلقة خنجر قبل أن تطعن رقبة والدها

O halatı kesmeden önce de böylemiydin sen?
أنك كنت مجنونا من قبل أن تقطع ذلك الحبل

Nede olsa, Bash'in boynunu kesmeden önce ondan öğrenecektin.
كنت ستكتشف هذا على أي حال من (باش) قبل أن تقطع رأسه.

Herkes buraya baksın, pastayı kesmeden önce, güzel bayan memur Lockley bir kaç şey söylemek istiyor.
حسناً, الجميع قبل أن نقطع الكعكة, الضابط الآخر (كايت) الفتاة التى تبدو بشكل جيد, ترغب بقول كلمات قليلة, (كايت)؟

Söylemedin. - Söyledim, pastayı kesmeden önce dedim ki..
- لا بل فعلت ، ألا تتذكر اللحظة قبل أن نقطع التورتة عندما قلت...