"kesmemiz" - Translation from Turkish to Arabic

• نقطع
• وقطع
• لقطع
• سيخدعنا
• نبتر
• لسنا بحاجة

Artık yüzeyin altında olsa bile nereyi kesmemiz gerektiğini biliyoruz.
نحن نعرف الآن أين يجب أن نقطع , حتى عندما يكون تحت السطح.

Felix hala çalışma odasında ve pastayı kesmemiz gerek.
فليكس مازال بفرقة العمل ويجب ان نقطع الكعكة

Bazen arka ayaklarını kesmemiz gerekir.
احيانا كان يتوجب علينا ان نقطع ساقيه الخلفيتان

Göbek bağını bağlayıp kesmemiz lazım, Hemşire Lee.
نحن بحاجة إلى المشبك وقطع الحبل السري، ممرضة لى.

Ateş'i ele geçirmeden önce bağlantısını kesmemiz gerek.
نحن بحاجة لقطع لها قبل أن يحصل على اللهب،

Topuklarını kesmemiz gerektiğini söylemiştim.
هل حالفكَ الحظ؟ أخبرتكم أنَّهُ سيخدعنا

Sadece şu sol iki bacağını kesmemiz gerek.
علينا فقط أن نبتر قدميكِ اللتين كليهما يسار

Bu gıda üretimi için ormanları kesmemiz gerekmediği anlamına gelir.
وهذا يعني أننا لسنا بحاجة إلى قطع الغابات لإنتاج الغذاء.

- Botu kesmemiz gerekecek. - Botu kesmek mi?
ــ سنضطر إلى قطع الطوافة ــ نقطع الطوفة؟

Önünü kesmemiz gerek. Beni o köprüye yakın birine bağla.
يجب ان نقطع الطريق عليها فلتتصلي بأحد علي الجسر

Kollarını kesmemiz gerek dedim ama istemedin.
-قلت لك يجب أن نقطع ذراعيك لكنك لا تريد ذلك

Artık o bağı kesmemiz gerekiyor.
علينا أن نقطع الحبل السري وحسب

Barton iletişimimizi kesmemiz konusunda ısrarcı oldu.
أصر بارتون على أنْ نقطع الاتصال.

Şimdi göbek bağını kesmemiz gerek.
والآن نحن يجب أن نقطع الحبل

- Gücü kesmemiz gerekmez mi?
ألا يجب أن نقطع الطاقة؟

Dinlenmeden ve uyumadan Michan'a gidip yolu kesmemiz 13 günümüzü aldı.
دون التوقف للراحه أو النوم، أستلزمنا الأمر 13يوماً للوصول إلى (ميتشان) وقطع الطريق

O zaman bu olmadan önce bağlantı noktasına gidip bağlantıyı kesmemiz gerekiyor.
إذن علينا الذهاب إلى الجسر وقطع الرابط (الوصلة) قبل حدوث ذلك

Sonra da şu ağın birazını kesmemiz gerekecek.
ثم سنحتاج لقطع بعض من هذه الشبكة

Güç kaynağını 10-15 dakikalığına kesmemiz gerek.
سنضطر لقطع التيار الكهربائي لمدة 10 - 15 دقيقة

Topuklarını kesmemiz gerektiğini söylemiştim.
أخبرتكم أنَّهُ سيخدعنا

Bacağını kesmemiz gerekiyor.
يجب ان نبتر ساقك

Emisyonları çok hızlı bir şekilde kesmemiz ayrıca atmosferden karbondioksit temizlememiz gerekiyor.
لسنا بحاجة إلى الحد بشدة من الانبعاثات فقط، نحن بحاجة أيضًا إلى تخليص الجو من ثاني أكسيد الكربون.