| Maç kazandıktan sonra keyfim yerinde olduğu için çok espri yaparım. | Open Subtitles | أنا أكسّر الكثير من النكات بعد أن نربح على حساب أنني في مزاج جيّد جدا |
| Keyfin yerinde görünüyor. Benim keyfim hep yerindedir. | Open Subtitles | أنتِ في مزاج جيد آجل أنا دائماً في مزاج جيد |
| Oh, haydi. Şimdi de siz garip davranıyorsunuz. Şuan bunun için hiç keyfim yok. | Open Subtitles | ،بحقكم، الآن أنتم تتصرفون بغرابة أنا لست في مزاج جيد لهذا |
| Ben keyfim olmadığı zaman, takvime bakarım. | Open Subtitles | عندما يكون مزاجي منزعج، أنظر إلى التقويم |
| O kadar keyfim yerinde ki o bile benim canımı sıkamaz. | Open Subtitles | أنا بمزاج جيد للغاية ولا أعتقد بأنه سيفسد هذا. |
| Sorun neyse, onları alaşağı edeceğim. Çünkü keyfim yerinde. | Open Subtitles | مهما كانوا، فسوف أهزمهم لأنني في مزاجٍ جيد للقتال |
| Bir sürü kadın yüzünden keyfim kaçık. | Open Subtitles | أنا منزعج بشأن الكثير من النساء |
| Bunun görevim olduğunu düşündüm. Ama yine de keyfim kaçtı. | Open Subtitles | إنه واجبي بالرغم من أنك أفسدت سعادتي |
| Açıkçası benim de keyfim yerinde değildi. | Open Subtitles | أن نكون صادقين، وكنت في مزاج الرهيبة، أيضا، |
| Bilmem, belki de keyfim yerinde olduğu içindir. | Open Subtitles | لا أعرف ربّما بسبب أني في مزاج جيد |
| Onun da, benim de keyfim yok... Komikliğin iyi. | Open Subtitles | انها فى مزاج سىء وان فى مزاج سىء |
| Bilmiyorum. Şu an keyfim yerinde. | Open Subtitles | لا اعلم, انا فقط في مزاج رائع الآن |
| Evet, keyfim yok. | Open Subtitles | نعم ، انا في مزاج سيء ماذا تريدين ؟ |
| Aman be. keyfim yerinde. | Open Subtitles | وما الضّير، إنّي في مزاج طيّب. |
| Bugün keyfim yerinde. | Open Subtitles | أنا في مزاج كبيرة جدا اليوم نفسي. |
| Kırk yılda bir keyfim yerine gelecek olursa takdir de ederim. | Open Subtitles | ربما في الأسبوعين القادمين يكون مزاجي معتدلًا لأقدر ذلك |
| keyfim kaçmak üzere. | Open Subtitles | مزاجي في طريقه للهبوط "يقصد في طريقه للإكتئاب أو الغضب" |
| keyfim hiç yerinde değil. | Open Subtitles | مزاجي عكر للغاية |
| Nihayet benim keyfim yerine geldi ama şimdi de siz somurtuyorsunuz. | Open Subtitles | أنا أخيراً أشعر بمزاج جيد وأنتما الآن عبوسان. |
| Tamam. Şansın var bugün keyfim yerinde. | Open Subtitles | حسناً سأتركك بمزاج حسن و لن افعل لك شيء |
| Şanslısınız ki bugün keyfim yerinde yoksa bu ithamlara alınabilirdim. | Open Subtitles | انتَ محظوظ انني في مزاجٍ جيد وإلا كنتُ لأعتبر تلكَ التهمة إهانة لي |
| Sam yüzünden keyfim kaçık. | Open Subtitles | أنا منزعج بشأن سام |
| Bunun görevim olduğunu düşündüm. Ama yine de keyfim kaçtı. | Open Subtitles | إنه واجبي بالرغم من أنك أفسدت سعادتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 