"kez bile" - Translation from Turkish to Arabic

• ولا مرة
• ولو مرة
• حتى مرة
• لا مرة
• ولا لمرة
• ولا مره
• لو لمرة
• حتّى مرّة
• ولا مرّة
• ولو لمره
• ولو لمرّة
• ولو مرّة
• لو لمرّة
• حتى مرّة

Bu yıl boyunca beni bir kez bile biriyle tanıştırmadınız.
انتن ابدا لم تتواصلن معي ولا مرة واحدة هذه السنة

Hatta yere bile düşürdüm. Ama bir kez bile cihaz kazara sıfırlanmadı.
وأسقطته حتى، لكن ولا مرة لم يعد الجهاز للوضع الأصلي دون قصد.

Bu vakaların birçoğu gazetede tek bir kez bile çıkmadı.
غالبية هذه القضايا لم تظهر في الصحف ولو مرة واحدة.

Size asla yalan söylemedim. Bir kez bile.
أنا لم أكذب عليكَ أبدًا ولا حتى مرة واحدة

Dikkatlice bakarsan bir kez bile melek kelimesini kullanmadığımı göreceksin.
إذا نْظرتُ بعناية، سَتُلاحظُين أنني لم إستعمل كلمةَ "ملاك" و لا مرة واحدة.

İddia'ya girmiştik. Annem senin bir kez bile dışarı çıkmayacağını söylemişti.
لقد عقدنا رهاناً، قالت أمي أنك لن تخرج ولا لمرة واحدة

Ve uyuşturucu paralarını bile ödemedin. Bir kez bile!
و انت و لا مره دفعت للمخدرات ولا مره

Tüm gün bir kez bile olmadı, ama nedense şimdi başladı.
لم يحصل ذلك ولا مرة طوال اليوم، لكن حصل ذلك للتو.

Bir kez bile bir kez o sebepleri benimle paylaşma zahmetine girmedin.
أنت ولا مرة واحدة ولا مرة ازعجت نفسك في مشاركتي بتلك الأسباب

Bir kez bile gitmemiş.
لم يتم الفحص عليه ولا مرة ها هو, أكمل عملك

- Bir kez bile. - Uçak, otobüs? Herhangi bir toplu taşıma?
ـ ولا مرة ـ طائرات، حافلات، أي وسيلة مواصلات؟

Gloria, Dave'e bunun tekrar olmaması için yardımcı olur musun? Bir kez bile mi?
قلوريا، عليكِ أن تساعدي ديفيد وتتأكدي من أن هذا لن يحدث مرة أخرى، ولا مرة واحدة؟

Geçmişimiz boyunca, bir kez bile işe yaramadı.
لم ينجح ذلك ابدا ولا مرة واحدة في تاريخنا

İkiz olduğunuz halde seninle bir kez bile ilgilenmedim.
على الرغم من أنكما كنتما توأم، أنا لم أنظر لكِ ولو مرة

Hiçbir yüz, bir kez bile gülümsemeden 30 yıl geçiremez.
لا يوجد وجه قد تجاوز عمره 30 عامًا إلا قد ابتسم ولو مرة

Neden cesetlerden ve arabalardan kurtulur ve bir kez bile bir kez bile, ona tokat atmanın ve fahişe demesinin dışında neden yaptığını sormaz?
لم يقوم بالتخلص من الجثث والسيارات ولا حتى مرة واحدة

"Nişanlı"sını bir kez bile aramak istemedi.
حتى أنه لم يحاول أن يتصل بخطيبته و لا حتى مرة واحدة.

Arabaya doğru yürürken bir kez bile arkasına bakmadı.
يمشي تجاه السيارة، و لا مرة واحدة... كان خائفاً و قلق.

İşin komik yanı ise, 20 yıldır nükleer reaktörlerin çevresindeyim ve bir kez bile ayvayı yemedim.
الشيء المضحك هو، عشرون عاماً قضيتها حول المفاعلات النووية، لم أُحرق قط، ولا لمرة واحدة

Ama hiç çaba sarf etmedin, bir kez bile.
لكنكَ لم تسلم الواجبات أبداً ولا مره

Fabrika takımı olarak bir kez bile podyuma çıkamamıştık.
كفريق مصنع لم نصعد لمنصة التتويج و لو لمرة

Gözlerinde küçük de olsa bir panik işaretine rast gelmedin mi? Bir kez bile mi?
ألمْ ترَي رجفة ذعر وراء نظراتهم ولا حتّى مرّة واحدة؟

On senedir polislik yapıyorum. Bir başka polise asla yalan söylemedim, bir kez bile.
كنتُ شرطيّاً لقرابة العشر سنوات، لم أكذب فيها قط على شرطي آخر، ولا مرّة واحدة

Ama sen geleceğini planlıyorsun ama bana bir kez bile sormuyorsun.
كلا,لكنك بدلاً عن ذلك خططت لمستقبلك دون ان تسألني ولو لمره واحده

Bir kez bile başka bir kadınla seks yapmamış olman belki prezervatifle falan?
لم تُمارس الجنس مع إمرأة آخري ولو لمرّة. -ربما أستخدمتَ الواقي الذكري... ؟

bir kez bile geriye bakmadın.
لَمْ تنْظرْ للوراء حتى ولو مرّة.

Şimdi fark ettim de, bir kez bile durumunu dikkate almadım, anlamaya çalışmadım.
الآن عندما أُفَـكّر بالأمر، إنني لم أفكر أو أحاول أن أتفهم موقفها و لو لمرّة واحدة

bir kez bile onun çevresi... geçmişi ve yetiştirilişi hakkında düşünmedin.
أنت لَمْ تُفكّرْ حتى مرّة بالخلفيةِ الاجتماعية لهذة الفتاة منزلتها... تربيتها.