"kilometrelerce uzakta" - Translation from Turkish to Arabic

• على بعد أميال من
• أبتعدنا جدا عن بعض
• على بعد آلاف
• لأميال
• تبعد عنه باميال
• بُعد أميال
• بعد مئات

Haftaya hayvanat bahçesinden kilometrelerce uzakta olabiliriz.
وبحلول الأسبوع المقبل،بإمكاننا أن نكون على بعد أميال من حديقة الحيوانات هذه

Şu anda medeniyetten kilometrelerce uzakta olduğumuz için acaba rica etsem, şu silahı başka bir yere doğru tutar mısın?
الأن بما أننا على بعد أميال من أى شئ هل تمانع فى توجيه هذا الى مكان أخر؟

kilometrelerce uzakta olsak bile
حتى إذا أبتعدنا جدا عن بعض

Benden kilometrelerce uzakta tek başına görev yapan 22 yaşındaki bir kişi benimle güven içinde iletişim kurabilmeli.
كان هناك فرد في الـ 22 من عمره يقود بمفرده على بعد آلاف الاميال من مركزي وكان يجب ان اتواصل معه .. وان يكون هناك

Şimdi hepsi burda ve, onların kilometrelerce uzakta olup, ama güvende ve sağlıklı olmalarını tercih ederim.
والآن الجميع هنا و أتمنى فقط لو أنهم كانوا بعيدين لأميال وأميال آمنين وسليمين وبصحه جيده

kilometrelerce uzakta olmasına rağmen dişinin kokusunu beğenmişe benziyor.
،يبدو وأنه متلذذ برائحتها ولو أنها تبعد عنه باميال

En iyi kısmı da en yakın Bolen'dan kilometrelerce uzakta.
والخبر الجيد هو أنها على بُعد أميال من أقرب شخص من آل "بولين"

Buradan kilometrelerce uzakta İngiliz Hindistanı'nın dışında bir Hint eyaletinde kendime iş bakacağım.
سأبحث عن عمل آخر على بعد مئات الأميال في ولايةِ هندية

Çatı katı dairenden ve beni davet etmediğin parti mekanından kilometrelerce uzakta mı?
على بعد أميال من بيتك ومن مكان إقامة الحفل الذي الذي لم تدعيني إليه

Buradan ve bizi izleyen herkesden kilometrelerce uzakta olduğunu biliyorum ama son iki senedir iki dönel kavşağı küçültüp -biraz küçültüp- birkaç trafik ışığı koymakla uğraşıyorlar.
وأنا أعلم أنه على بعد أميال من هنا ومن أي شخص يراقب، ولكن الشيء هو، موافق، على مدى العامين الماضيين، لقد تم العمل على تقلص قليلا تقلص

Binlerce adam karılarından kilometrelerce uzakta yaşıyor.
الذين يعيشون على بعد آلاف الكيلومترات بعيدا عن زوجتهم.

Verona'dan kilometrelerce uzakta terörist güvenli evi basıldı.
على بعد آلاف الأميال في (فيرونا) تمت مداهمة المنزل الامن للإرهابي

Muhtemelen benden kilometrelerce uzakta olmayı diliyorsun değil mi?
ليس في قبو الجرذان هذا من الأرجح أنّكِ تتمنّي لو كنتِ بعيدةً لأميال بعيدةً عنّي

Doğanın koynunda herkesten kilometrelerce uzakta.
فى الطبيعة لا أحد غيرنا لأميال

En iyi yanı da, en yakın Bolen'ın kilometrelerce uzakta olması.
أفضل شئ أنها على بُعد أميال من آل "بولين"

kilometrelerce uzakta gibisin.
تبدو وكأن عقلك علي بُعد أميال.

Onu buradan kilometrelerce uzakta bir içki dükkanında bırakmıştım ama yine de sana gelmenin bir yolunu bulmuş.
لهُ نصل، يقطع لقد رميته في متجر الخمور على بعد مئات الأميال مِن هنا، وبالرغم من ذلك فقد عاد إليك