| Ama bunu kim biliyor ki? Şimdi, iki bin gönüllü gönderdiğinizde ve bunu ispat edemediğinizde | TED | لكن من يعلم ذلك؟ الآن حاول أن تتخيل شعور الغرق الذي سوف تشعر به |
| En önemli konu şu: Burada olduğumuzu kim biliyor? | Open Subtitles | من أهم الأشياء على الاطلاق من يعلم اننا هنا؟ |
| T.u.r.u.n.c.u Internet CAfe onu ve ne durumda olduğunu kim biliyor? | Open Subtitles | انها وحيدة فى مكان ما من يعرف كيف هى كيف حالها |
| O biryerlerde yalnız... onu ve ne durumda olduğunu kim biliyor? | Open Subtitles | انها وحيدة فى مكان ما من يعرف كيف هى كيف حالها |
| Ama kim biliyor musun? Sen mi? | Open Subtitles | أنا يمكن أن أرى لماذا أنت تفكر ذلك لكنك تعرف من هو؟ |
| Tüm bunların en suçlusu kim biliyor musun? | Open Subtitles | وهل تعلم من هو المذنب الأسوأ بين كل هؤلاء؟ |
| En önemli konu şu: Burada olduğumuzu kim biliyor? | Open Subtitles | من أهم الأشياء على الاطلاق من يعلم اننا هنا؟ |
| Tamam ama iki ay önce o Viper'den kimin indiğini kim biliyor? | Open Subtitles | حسناً , لكن من يعلم بحق الجحيم ما الذى حدث لتلك الفايبر خلال شهرين ؟ |
| Zirveye yapılacak saldırıyı başka kim biliyor? | Open Subtitles | من يعلم أيضاً، عن الهجوم على مؤتمر القمة؟ |
| Naproksene alerjin olduğunu kim biliyor? | Open Subtitles | من يعلم أنّ لديك حساسيّة تجاه النابروكسين؟ |
| Bu da Noel'in gerçek anlamı. Burada olduğumuzu kim biliyor? | Open Subtitles | وهذا هو المعنى الحقيقي لعيد الميلاد من يعلم اننا هنا ؟ |
| Evcil hayvan dükkânında olduğunu kim biliyor? | Open Subtitles | من يعلم أنك بمتجر الحيوانات الأليفة هذه اللحظة؟ |
| Peki Kanada Çalışmaları'ndan alınan bir diplomayla kaç para kazanılacağını kim biliyor? | TED | من يعرف ماذا يتوقع من شهادة، دعنا نقول في الدراسات الكندية. |
| Gerçekten aklından neler geçtiğini kim biliyor? | Open Subtitles | هو ، من يعرف حقاً بالذى حدث إليها فى عقلها |
| Akşamdan kalmışlığım var. Bu ne demek kim biliyor ? | Open Subtitles | أنا لدي صداع كحولي من يعرف ماذا يعني هذا؟ |
| -Kasa zorlanmadı. Şifreyi kim biliyor? | Open Subtitles | صندوق المجوهرات لم يكن مفتوحا عنوة, من يعرف نمره السرية ؟ |
| Keçilerde olan hastalığı kim biliyor? | Open Subtitles | الان من يعرف اي مرض هذا الخروف اصيب به ؟ |
| Bir adamım çoktan içeride. İncir sevdiğimi kim biliyor ki? Yok bir şey. | Open Subtitles | لدي رجل بالفعل بالداخل من يعرف أني أحب التين ؟ |
| Sahibi kim biliyor musun, bu kurşunların atıldığı silahın? | Open Subtitles | هل تعرف من يمتلك مسدس الذي أطلقت منه هذا النوع من رصاصة ؟ |
| ABD'nin Başkanı kim, biliyor musun? | Open Subtitles | هـل تعلم من هـو رئيس الولايـات المتحدة ؟ |
| Seçmeye katılmama bile izin vermiyor. Görüntüleri izlediğini kim biliyor? | Open Subtitles | إنه يأبى حتى أن أختبر من يدري إن شاهد اللقطات! |
| - Bebeğin babası kim biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرفين من هو الأب ؟ |
| Fiona, annen ve baban dışında yaralandığını kim biliyor? | Open Subtitles | من الذي يعلم بأنكِ جرحتِ غير أمكِ وأباكِ؟ |
| Kim olduğunu kim biliyor ki? | Open Subtitles | ومن يعلم من تكون؟ |
| Beni ve rusları kim biliyor? ! kim biliyor? | Open Subtitles | مَن يعرف بتورطي مع الروس؟ |
| Oyuncak Hikâyesi'ndeki en sevdiğim karakter kim, biliyor musun? | Open Subtitles | أجل هل تعلمين من هي شخصيتي المفضلة في فيلم حكاية لعبة؟ |
| Şimdi bu basit bir işlem. Cevabı kim biliyor? | Open Subtitles | الآن، إنها معادلة بسيطة جدا هنا شخص ما يعطيني الجواب على هذا |
| Peki, kim biliyormuş? Bölgeleri kim biliyor? | Open Subtitles | إذا ً ، من هو الذي يعرف أين هي هذه المواقع ؟ |
| Sırrını biliyorum. Bunu başka kim biliyor? | Open Subtitles | أعرف سرّك - من يعرفه ما عدا ذلك؟ |
| Bunu kim biliyor, beni kim öldürebilir. | Open Subtitles | من سيعرف ذلك سوف يقتل على الفور |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 