"kimin bildiği" - Translation from Turkish to Arabic

• من يعرف
• من سيعرف

Seninle gurur duyuyorum, Kurt. kimin bildiği umurumda bile değil.
أنا فخور بك كورت لا تفكر في من يعرف الأمر

Artık kimin bildiği önemli değil. Artık her şey bitti.
لا يهم من يعرف الآن , فقد انتهى كل شئ

Ama artık kimin bildiği umurumda değil, tamam mı?
.لكنيلست. مهتماً من سيعرف بعد الآن , مفهوم؟

Öpücüğün ruhuma işledi, kimin bildiği de umrumda değil.
قبلتكِ حرّكت روحي ولا أهتمّ من سيعرف

Hayır, katılmıyorum ve kimin bildiği umurumda değil!
لا، أنا لستُ موافق، و لا يهمني من يعرف ذلك

Çünkü Nick gangsterliğe bayılıyordu. Bunu kimin bildiği umurunda değildi.
لأن "نيكي" كان يستمتع بالإجرام , و لم يكن يهمة من يعرف

kimin bildiği umurumda değil.
ولا يهمني من يعرف

Ve bunu kimin bildiği umurumda değil.
-ولا يهمني من يعرف ذلك