"kimin kazandığı" - Translation from Turkish to Arabic

• من يفوز
• من فاز
• من سيربح

Ve bence Kimin kazandığı cidden umurunda çünkü kazananın sen olmasını deliler gibi istiyorsun.
و أعتقد أنّك حقاً تأبه من يفوز لأنك حقاً تريد أن يكون هذا الشخص هو أنت

Kimin kazandığı önemli değil, tamam mı?
لايهم من يفوز.. اتفقنا؟

- Şu an bu dövüşü Kimin kazandığı konusunda hiç emin değilim.
-لست متأكداً من يفوز بهذا القتال الآن

- Kimin kazandığı umurumda bile değil.
هو الجزء الافضل في ليلتنا - لا اهتم حتى من فاز.

Kimin kazandığı biliyoruz. Kimin kazandığı biliyoruz.
لقد عرفنا من فاز

Lenin'in görüşü "Savaşı Kimin kazandığı önemli değil Rusya'nın yenilgisi yeğlenebilir, zafer daha kötü" yönünde.
-ووجهة نظر (لينين) هي : "لا يهم من سيربح الحرب" -فهزيمة روسيا أفضل" بينما انتصارها أسوأ"

Kimin kazandığı ne fark eder?
لماذا يهم من يفوز بهذا؟

Kimin kazandığı önemli değil.
لا يهم من يفوز