"kimin vurduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• من أطلق النار
• الذي أصابها
• من اطلق النار
• من أصابه
• الذين أطلقوا

Taksimi kimin vurduğunu biliyoruz!
نعرف مسبقاً من أطلق النار على سيارة أُجرتي

Arabada, sadece onu kimin vurduğunu söylemiyordu.
في السيارة ، لم يكن فقط يقول لنا من أطلق النار عليه.. ـ.

- kimin vurduğunu bilmenin imkânı yok.
لا توجد طريقة لمعرفة من أطلق النار عليها شكراً

Geri bile gelse, konuşamayabilir, ya da onu kimin vurduğunu hatırlayamayabilir.
...حتى إذا إستفاقت ...ربما قد لا تتذكر كيف تتكلم ناهيك عن الذي أصابها

Kendine gelse bile, bırakın onu kimin vurduğunu konuşmayı bile hatırlamayabilir.
...حتى إذا إستفاقت ...ربما قد لا تتذكر كيف تتكلم ناهيك عن الذي أصابها

Sanırım Adrian'ı kimin vurduğunu biliyorum.
اعتقد اني اعرف من اطلق النار على ادريان

-Tamam. Kendisini kimin vurduğunu söyledi mi?
هل قال من أصابه ؟

Ya da Greg'e onu kimin vurduğunu sorabiliriz.
أو أننا يمكن أن نطلب فقط جريج الذين أطلقوا النار عليه.

Geçen yaz, bütün Amerika Bay Burns'ü kimin vurduğunu bulmaya çalıştı.
هذا الصيف الماضي، كل الأمريكيين ..كانوا يحاولون حل لغز "من أطلق النار على السيد برنز؟"

Emir Chivo'dan geldiyse o kimin vurduğunu bilir.
أن حصلت على شيفو ستعرف من أطلق النار

Seni kimin vurduğunu söylemek ister misin?
هل تريد أن تخبرني من أطلق النار عليك؟

Biraz evvel dediğim gibi... Bay Bratton, Bay Blocker'ı ya da sivil polisi kimin vurduğunu bilmiyor.
كما أشرت، السيّد (براتن) يجهل من أطلق النار على السيد (بلوكر) والشرطية المتخفيّة

Bak, bakın bayan, bu adamı kimin vurduğunu bilmiyorum, fakat ben ya da Mike değildi, tamam mı?
انظري, سيدتي,لا أعرف من أطلق النار عليه. لكنه لم يكن أنا او (مايك),حسناً؟

Seni kimin vurduğunu biliyor musun?
{\pos(192,220)} "هل تعرف من أطلق النار عليك؟"

Onu kimin vurduğunu gördün mü?
وهل رأيت من أطلق النار عليه ؟

kimin vurduğunu söyledi mi?
هل قال من اطلق النار عليه ؟

Onu kimin vurduğunu söyle.
لذا أخبرني من أصابه

Onu kimin vurduğunu söylüyor.
فهو يقول الذين أطلقوا عليه النار.