"kimliğinizi" - Translation from Turkish to Arabic

• هويتك
• الهوية
• هويتكِ
• بطاقتك
• هويّتك
• شارتك
• هوياتكم
• تعريفك
• هويتكم
• هويتكما
• وهويتكِ
• هوّيتك
• بهويتك
• بطاقة مرورك
• بطاقتكم

Kayıp veri tabanımızda parmak izinizi arattık, ...ama henüz Kimliğinizi tespit edemedik.
بحثنا بصماتك في قاعدة بيانات المفقودين لكنني لا أستطيع تحديد هويتك بعد

"Bu yazılı emrin ve Kimliğinizi gösteren evrakların yanınızda olması gerekiyor."
يجب أن تأخذى هذا الطلب معك مع الأوراق التى تثبت هويتك

Yeni biyografinizdeki son rötuşları yapacağız. Yeni Kimliğinizi ortaya çıkaracağız.
سنقوم بالرتوشات الأخيرة في سيرتك الحياتية و تلفيق هويتك الجديدة

Kimliğinizi gösterin. Yukarıda kimseyi gördünüz mü?
دعنا نرى الهوية الخاصة بك هل رايت أي شخص آخر هنا ؟

Onlara Kimliğinizi gösterin.
الأمن سيرونكِ خارج باب الموظفين فقط قومي بعرض هويتكِ لهم

Kimliğinizi, araç kartınızı, ve park giriş kartınızı iptal etmemiz gerekiyor.
يجب أن تسلم بطاقتك ومفتاح سيارتك وتصريح المرور.

Sahte Kimliğinizi bir kez sattınız mı hedefinize, limitlerinizi bilmelisiniz.
وعندما يصدق الهدف هويتك المزيفة فمن المهم أن تدرك حدودك

Yarbay Voskov, Kimliğinizi görmem gerek.
أيها المقدم فوسكوف على الحصول على تعريف هويتك

Diliniz bana yakın gelmeseydi size güvenmezdim. - Bana Kimliğinizi gösterin.
لن أثق فيك إذا لسانك تكلم بصدق , إرينى هويتك

Mandrakislerle görüşüp sizin Kimliğinizi onaylatmalıyım.
علي أن أتحقق من آل مدروغوس لأتحقق من هويتك

Burada çok hassas bir aleti göz altında tutuyoruz ve ben de kendimi korumak zorundayım, o yüzden lütfen bana Kimliğinizi tekrar gösterin.
و يجب ان احمي نفسي و لهذا عندما اري هويتك ثانيه ساعطيك ترخيصك

Eminim anlayacaklardır. Lütfen Kimliğinizi görebilir miyim?
أنا متأكد أنه سيفهم هل يمكن ان ارى هويتك ؟

Asla kimseye gerçek Kimliğinizi ya da neden burada olduğunuzu söylemeyin.
لا تخبر أحداً عن هويتك الحقيقية أو سبب وجودكَ هنا

Bayım, sizden şapkanızı çıkarmanızı ve Kimliğinizi göstermenizi rica ediyorum.
سيدي , من فضلك انزع قبعتك و اعطيني هويتك

Aşağı inin ve Kimliğinizi çıkarın.
أريدك أن تترجل من الشاحنة ، وتريني هويتك

Neden dışarı çıkıp Kimliğinizi göstermiyorsunuz?
لِمَ لا تجد طريقك للخروج إلى هنا لتريني هويتك ؟

- Kimliğinizi tarayıcıya koyar mısınız?
هل يمكنك وضع الهوية على الماسح الضوئى , رجاءاً ؟ نعم , اكيد

- Lütfen hesap cüzdanınızı ve Kimliğinizi verin.
ضعى رجاء دفتر حسابكِ و هويتكِ الشخصية هنا

Aklınızda bulunsun bugün çıkarken, Kimliğinizi, araç kartınızı ve park giriş kartınızı iptal etmemiz gerekiyor.
فى طريق خروجك الليلة يجب أن تسلم بطاقتك ومفتاح سيارتك وتصريح المرور.

Kimliğinizi görmemiz gerekecek bay Zedeck.
نحتاج لرؤية ما يثبت هويّتك ، سيّد زيديك الاجراءات المعتادة ؟

Efendim, öyle görünüyor ki Walsh sizin Kimliğinizi kullanıyor.
"سيدى , لابد أن "ولش حصل على شارتك

Kimse kesinlikle Kimliğinizi sorduğunda yanlış bişey yapmamalısınız
هذه هوياتكم المؤقتة قد لا تحتاجونها

Kimliğinizi görebilir miyim?
هل استطيع رؤية تعريفك ؟

Birincisi, kişisel çıkarlar için gücünüzü kullanmayın ikincisi, Rita sizi mecbur etmedikçe asla savaşa girmeyin ve sonuncusu Kimliğinizi gizleyin.
أولا, لا تستخدموا قوتكم لغرض شخصي ثانيا, لا تبدأوا معركة إلا إذا دفعتكم ريتا لذلك وأخيرا, إبقوا هويتكم سرية

Kimliğinizi görebilir miyim lütfen.
بطاقتي هويتكما من فضلكما

Sizin de Kimliğinizi alayım.
وهويتكِ ايضاً

Kimliğinizi gösterin bayan.
افحصي هوّيتك يا آنسة.

Şu anda bir HOHO'nun üstünde oturuyorsunuz. Kimliğinizi söyleyin.
المستوى رقم 1 من فضلك صرح بهويتك

Hanımefendi, Kimliğinizi görmem gerek!
! أحتاج لرؤية بطاقة مرورك يا سيدتي

Daha ileri gitmeden önce Kimliğinizi görmek istiyorum.
أعتقد قبل أن يذهب هذا , أود أن أرى بطاقتكم الشخصية