"kimlikler" - Translation from Turkish to Arabic

• هويات
• الهويات
• هويّات
• هوية
• الهويّات
• بطاقات الهوية
• شخصيات
• هويّة
• وهويات
• بطاقة الهوية
• هوياتكم
• هويّاتهم
• والهويات
• وبطاقات الهوية
• الهوية من

Hepimize yeni kimlikler gerekecek. Temiz olduklarından emin olmalısın.
وسنحتاج جميعا الى هويات جديدة يجب ان تتأكد من انها نظيفة

Farklı havayolu şirketleriyle uçacağız. kimlikler ve gidiş-dönüş biletleri.
سنسافر على خطوط جوية مختلفة هويات و تذاكر داخلية

Ve insanların genelde tedavi etmeye çalıştıkları kimlikler işte bu yatay kimliklerdir.
هذه الهويات تعتبر غريبة عن أهلك وعليك اكتشافها عندما تجدها عند أقرنائك.

YNH: Pekâlâ, bu tür çeşitli kimlikler sorunu aynı zamanda milliyetçiliğin de sorunudur.
يوفال: حسناً، المشكلة لمثل إنقسام الهويات هذا هي مشكلةٌ من الوطنية أيضاً.

Ölümcül hastalıklar, karmaşık kimlikler, bozuk davranışlar.
أمراضٌ فتّاكة، هويّات مضطربة، تقلّبات في المواقف.

Bütün kimlikler doğrulandı. Kimi bulacağını ümit ediyordun?
كلا ، تأكد من هوية كل القتلى ، من تامل بالعثور عليه

Unutmayın, kimlikler teşhis edildikçe ortaya bir şablon çıkacak ve bu da bizi adamımıza götürecek.
تذكّروا، ستقودّ الهويّات إلى نمط والذي سيقودنا إلى رجلنا المنشود

İçki kaçakçılığı, sahte kimlikler, tutuklamaya karşı gelme, hırsızlık.
التهريب، هويات مزيفة، مقاومة الإعتقال، السرقة.

Size yeni kimlikler ve geçici iş verilecek. Evi satmanıza gerek yok.
سنأمن لكم هويات جديدة, ووظائف مؤقته لن تحتاجو لشراء منزل

Sahte dokümanlar, pasaportlar, kimlikler, basıyorlarmış.
لقد كانوا يقومون بطباعة مستندات مزورة هويات و جوازات السفر

Yeni kimlikler çıkartıp kaçış rotası belirlemem gerek.
و أرغب بالحصول على هويات جديدة لنا أصنع طريقاً للهروب

Farklı kimlikler, farklı tutuklanmalar ama hiç hapiste yatmamış. - Güvenilmez bir müşteri.
هويات متعدده، وإعتقالات متعدده كذلك لكن لا وقت للسجن

Bunun yerel kimlikler ve yerel topluluklarla uyumlu olması fikrini geliştirelim.
بناء المزيد على هذه الفكرة من كونها متوافقة مع الهويات المحليه، المجتمعات المحلية.

Ve bu kimlikler mitlerden, genel olarak da eski, ilkel kökenlerden temel alınmış.
وهذه الهويات مبنية على الأساطير، وعادةً تكون عن الأصول القديمة والبدائية.

Dün gece, dedin. Ama kimlikler orada yok.
أنت قلت الليلة الماضية ولكن تحديد الهويات لم يكن متاح

İkisi için de temiz kimlikler ve seyahat belgeleri sağladık.
حصلنا على هويّات تعريف ومستندات سفر لكلاهما

Bütün bu kadınlar Amerika'ya gizlice sokuldu ve sahte kimlikler verildi. Kim tarafından?
كلّ هؤلاء النساء تم تهريبهم إلى الولايات المتحدة وإعطائهنّ هويّات مزوّرة ؟ مِن طرف مَن ؟

İki adam, takma isimler, sahte kimlikler.
شابان يستخدمان بطاقات هوية مزيفة , و أسماء مستعارة متعددة

Tüm o sızma işlemleri, sahte kimlikler mali araştırmalar, gizli tutulan profiller.
كلّ عمليّات الإختراق، الهويّات المُزيّفة، الأبحاث الماليّة، المعلومات الشخصيّة السريّة.

kimlikler kişisel sağlık dökümanları üzerine hastalar tarafından saklanmak üzere barkod olarak basıldı.
بطاقات الهوية طبعت كشفرات خيطية على لواصق وثبتت على كتيبات الصحة الشخصية التى يحتفظ بها كل مريض.

Dinler tarihinden biri olup olmadığımı sordun, benim gibi başkaları olup olmadığını, gelecek için yeni kimlikler yaratıp yaratmadığımı.
سألتموني عن التاريخ الديني إن كان هناك آخرون مثلي إن كنت كونت شخصيات مستقبلية

Para yok, sadece kimlikler ve kredi.
لا يوجد مال مجرّد بطاقة هويّة وبطاقة إئتمانيّة

Evler, kimlikler, para ve silahlar... Hepsini temin edebiliriz. Evet.
منازل وهويات وأموال وأسلحة، نستطيع أن نوفر كل شيء

Pasaportlar, kredi kartları, kimlikler, işler.
جواز السفر، بطاقة الإئتمان، بطاقة الهوية .و ما إلى ذلك

Maskeler iniyor, kimlikler çıkıyor.
إنزعوا الأقنعة و أظهروا بطاقات هوياتكم

Kazınmış kimlikler, izi sürülemez silahlar.
هويّاتهم مزوّرة , وأسلحتهم لا يمكن تعقّبها

Gerçekler anlaşıldı, kimlikler açığa çıktı, ben de esmer oldum.
عُرفت الحقائق ، والهويات انكشفت وأصبحتُ سمراء

- Sahte evraklar ve sahte kimlikler.
الأوراق المزورة وبطاقات الهوية

Yanılınılan kimlikler, bu çalışma için mülakata katılan beyaz kadınların hiçbirisi tarafından bildirilmedi. Bu kadınlar toplamda 557 kişiden oluşuyordu.
لم يقع ذكر هذا الخطأ في تحديد الهوية من طرف النساء البيض اللاتي خضعن لهذه الدراسة، والتي ضمت ما يقارب 557 إمرأة.