"kimse bu" - Translation from Turkish to Arabic

• أحد هذه
• أحد هذا
• أحد بهذا
• لا أحد سيقول لهذا
• أحد بهذه
• ولا احد
• يهتم أحد
• يتمكن أحد
• يقم أحد
• لا أحد في
• لا احد يريد
• أحد كان
• أحد ممن

Yani denizaltıyı havaya da uçursan gitmesine izin de versen, sonuç değişmeyecek-- kimse bu adayı bulamayacak.
لذا فسواء دمرتها أم لا النتيجة واحدة لن يجد أحد هذه الجزيرة

Yaptığını kabul edene kadar kimse bu odadan çıkmayacak.
لن يغادر أحد هذه الغرفة حتى تعترف لنا بما فعلته

Kitabı okumazsan, ne yazık ki kimse bu hareketi bu sene göremeyecek.
من المؤسف أنه لن يراها أحد هذا العام إن لم تقرأ الكتاب

Çekinme, lütfen buyur yap ama hiç kimse bu şeyi satın almayacak.
هيّا إذهب، وإجعل من نفسك أضحوكة. ولكن لن يشتري أحد هذا الشيء.

kimse bu kadar aptal değildir. Doğu kanadı. Psikiyatri bölümü.
لا أحد بهذا الغباء الجناح الشرقي، عنبر المجانين، إلى اللقاء

Size, derhal geri dönüp bu laboratuardan çıkmanızı tavsiye ediyorum. Zira, hiç bir suretle, kimse bu anomaliyi kilitlemeyecek.
اقترح بأن تستدير وتغادر المختبر في الحال لأنه مهما كانت الظروف، فلن يغلق أحد هذه الهالة

Biri bizi ele verdi. Kim olduğunu bulana dek kimse bu odadan ayrılmayacak.
ولن يترك أحد هذه الغرفة إلا عندما أعرفه.

Bu patırdı sona ermeden kimse bu mülke girmeyecek.
لن يدخل أحد هذه البناية حتى تنتهي حالة الشغب

kimse bu kadar A alamaz.
لا يحصد أحد هذه الكمية من الأمتيازات.

Fakat hiç kimse bu kasetleri görmeyecek.Bu doğru.
أجل، بالطبع، لقد... لن يرى أحد هذه الأشرطة، ولكن... صحيح.

kimse bu vakayı benden iyi bilmiyor, tamam mı?
لا يعرف أحد هذه القضية أكثر مني حسناً؟

Eziklikten bıkmadıkları için kimse bu çöplükten ayrılmak istemiyor gibi.
لن يغادر أحد هذا المكان قبا ان ننتقم من حزمة الفاشلين هؤلاء

Ama eğer karadeliklerin bulunması tamamen imkansızsa, bunu kimse bu adama söylememiş.
لكن إن كانت الثقوب السوداء شبه مضلِّلَة فلم يخبر أي أحد هذا الرجل بشأنها

Ben izin vermediğim sürece kimse bu videoya erişemeyecek.
لن يرى أحد هذا الفيديو مُجدداً ألا أذا سمحت له بهذا.

Daha önce nasıl kimse bu filmi izlemedi?
كيف لم يُشاهد أى أحد هذا الفيلم من قبل ؟

kimse bu kadar mutlu olamaz. Uyuşturucu etkisi altında.
لا أحد بهذا القدر من السعادة انها تحت تأثير المخدرات

kimse bu tatlı prense iyi geceler demeyecek.
لا أحد سيقول لهذا الأمير اللطيف، ليلة سعيدة

Size garanti ederim ki, 5 yıl sonra kimse bu ülkeleri hatırlamayacak.
إني أكفل أنه في غضون خمس سنوات لن يشعر أحد بهذه البلدان

Sen kasabaya gelinceye kadar kimse bu ilişkiyi bilmiyor muydu?
ولا احد يعلم عن علاقتي الى ان تاتي الى القريه؟

Pencereden dışarı baktığımda, sokakta annemin kanını gördüm ve kimse bu konuda bir şey yapmıyordu.
عندما نظرت من النافذة رأيت دم أمي كله بالشارع و لم يهتم أحد بوجوده لذا فأحضرت خرطوماً

Organize suçlardan kimse bu adamın kim olduğunu bilmiyor mu?
لم يتمكن أحد فى الجريمة المُنظمة من إخباركم بهويته ؟

Peki niye kimse bu problemi daha önceden çözmedi?
إذاً لماذا لم يقم أحد من قبل بحلّ هذه المشكلة من قبل؟

Şehirdeki hiç kimse bu filmi görmedi size yeteneklerimi ilk gören olma fırsatı sunuyorum.
لا أحد في هذه البلدة قد شاهد هذا الفيلم إذاً، أنا أعطيك أول ضربة من موهبتي

Herkes hissediyor ama kimse bu konuda konuşmak istemiyor.
تعرف الجميع يشعر بهذا و لا احد يريد التحدث عن هذا

En azından üç gündür kimse, bu daireye girmemiş.
لا أحد كان في الشقة على الأقل لثلاث أيام

Ve hayatta kalan kimse bu şeytanın dokunuşundan paçasını kurtaramadı.
ولا أحد ممن نجا منها خرج دون أن يمسه الشر