"kimse kalmamış" - Translation from Turkish to Arabic

• يتبق أحد
• لم يتبقى أحد

Tamamen babasına bağlı gibi ve o ölünce kendisine bakacak kimse kalmamış.
يبدو أنه كان معتمداً على والده بشكل كامل وعندما توفي والده فلم يتبق أحد ليعتني به

- Dünyada bizden başka kimse kalmamış. - Sadece biz.
لم يتبق أحد فى العالم سوانا - لا أحد سوانا -

- Yani, geride kapatacak kimse kalmamış.
مما يعني أنه لم يتبق أحد ليغلقها

Bazen İrlanda'da kimse kalmamış gibi geliyor.
أحياناً يتخيّل لي أنّه لم يتبقى أحد بالوطن

Birbirimiz dışında güvenilecek kimse kalmamış olabilir.
لم يتبقى أحد نثق به إلا كلانا.

Bazen elimde olmadan, ben gittikten sonra evimi Bay Rory gibilerden koruyacak kimse kalmamış olması canımı sıkıyor.
أحيانًا لا يسعني سوى القلق أنه بعد مغادرتي، لم يتبق أحد لحماية وطني، من أناس مثل السيد (روري).