"kimsenin bilmesine" - Translation from Turkish to Arabic

• يعلم أحد
• يعرف أحد
• يعلم عنها أي أحد
• أحداً بذلك

Bir yol olmalı. Arkadaş olduğumuzu Kimsenin bilmesine gerek yok.
يجب أن يكون هناك حل آخر لا يجب ان يعلم أحد بأننا صديقين

Önceleri ne yapıyor olduğunu Kimsenin bilmesine gerek yok.
لا يتعيّن أنّ يعلم أحد بما فعلتيهِ سابقاً.

Burada olduğumuzu Kimsenin bilmesine gerek yok. Hiç kimseye söylemem.
لا داعي لأن يعرف أحد أننا كنا هنا أنا لن أخبر أحداً

Şimdi yapan olmadığına göre Kimsenin bilmesine de gerek yok.
من الواضح أنه لاداعي لأن يعرف أحد طالما لن يقوم أحد بالعمل

Kimsenin bilmesine gerek olmayan şeyleri eşelemekten başka bir şey yapmıyorlar.
إنهم يحفرون الأشياء أشياء لا يحتاج أن يعلم عنها أي أحد

Beni sıkıca tuttu. Kimsenin bilmesine gerek olmadığını söyledi.
قام بجذبي، وقال أنه لا يجب أن يعرف أحداً بذلك

Yiyeceği yerine koy. Burada olduğumuzu Kimsenin bilmesine gerek yok.
أعد الطعام مكانه، لا يجب أن يعلم أحد أننا كنا هنا

Kimsenin bilmesine gerek yok. Başkaları adına karar vermeyi bıraktığını sanıyordum.
لا يجب أن يعلم أحد آخر، ظننتك فرغت من اتّخاذ القرارات لأجل الجميع.

O kırmızı kapının ardında ne olduğunu Kimsenin bilmesine gerek yoktu.
لا داعي أن يعلم أحد ما وراء ذاك الباب الأحمر.

Gidebilirsin. Gidip onlara yardım edebilirsin. Kimsenin bilmesine gerek yok.
يمكنكِ الرحيل والذهاب لنصرتهم ولن يعلم أحد.

Benden başka Kimsenin bilmesine gerek yok.
لا داعي أن يعلم أحد بهذا غيري.

Bizim dışımızda Kimsenin bilmesine gerek yok.
لن يعلم أحد سوانا

Kimsenin bilmesine gerek yok.
لا يجب أن يعلم أحد

Yani: Kimsenin bilmesine gerek yok!
-مما يعني , بأنه لا يجب أن يعرف أحد عن ذلك

Kimsenin bilmesine gerek yok.
لا ينبغى أن يعرف أحد شيئاً

Kimsenin bilmesine gerek yok.
لا يجب أن يعرف أحد

Üzülmeyi bırak. Kimsenin bilmesine gerek yok.
كفى قلقاً لا يجب أن يعرف أحد

Kimsenin bilmesine gerek yok, dedin.
أنتِقلتِ, "لا يجب أن يعرف أحد"

Kimsenin bilmesine gerek olmayan şeyler mi, yoksa senin konuşmak istemediğin şeyler mi?
أشياء لا يحتاج أن يعلم عنها أي أحد أو أشياء لا تريدين التحدث عنها؟

Kimsenin bilmesine gerek yok.
و لست مضطراً لتخبر أحداً بذلك