"kimsenin görmediği" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يره أحد
• لم يراه أحد
• رآه أحد
• يرها أحد
• يرها احد
• لا يراه أحد
• لم يراها أحد
• شاهده أحد

Burada daha önce kimsenin görmediği koca bir dünya var.
يوجد عالم كامل هنا الذي لم يره أحد من قبل

Eğer gerçekten her şeyden uzaklaşmak ve daha önce hiç görmediğiniz bir şey görmek, ve daha önce kimsenin görmediği bir şeyi kesinkes görmek istiyorsanız, denizaltına binin.
إذا كنت فعلا تود أن تبتعد عن كل شئ وترى شيئا لم تشاهده أبدا ويكون لديك فرصة ممتازة لمشاهدة شئ لم يره أحد, إدخل في داخل غواصة

Evet, ve komşulara göre, kimsenin görmediği bir eski kocası ve bir erkek arkadaşı varmış.
أجل وبحسب أقوال الجيران كان لديها زوج سابق وصديق حميم لم يره أحد من قبل

Bak, hiç kimsenin görmediği bir filmden bir sahnenin çıkarıImış olmasının, bir anlam kaybına yol açıp açmayacağını ne sen, ne de bir başkası bilemez.
ليس أنت ولا أي شخص آخر يعرف ماذا يعني هذا المشهد. أخذَ من سياق فلم لم يراه أحد مسبقاً.

Daha önce kimsenin görmediği kendine has bir tarzı vardı.
كان لديها أسلوبها الخاص، والذي لم يسبق وأن رآه أحد

Kimsenin ayak basmadığı ve kimsenin görmediği yerlere gitmek istedim.
أردت الذهاب إلى مكان لم يقصده أحد و رؤية الأشياء التي لم يرها أحد

Burada binlerce dönümlü bir orman arazisi var, kimsenin görmediği yerler.
هنالك آلاف من الفدان بالغابة أماكن لم يرها احد من قبل

Dünyayı kimsenin görmediği gözlerle görüyorum.
..أنا أرى العالم من منظورٍ لا يراه أحد , أنا

Babanız o gün, kimsenin görmediği resimler çekmiş.
والدكِ التقط بعض الصور التي حتى اليوم لم يراها أحد

Onlar daha önce hiç kimsenin görmediği bir şeyi gördüler.
لقد شاهدوا شيئاً لم يسبق أن شاهده أحد من قبل

Evet, iki gündür kimsenin görmediği hayatının aşkı.
صحيح حب حياتك اللذى لم يره أحد منذ يومين

Özellikle de kimsenin görmediği gizemli bir kurtarıcı hakkındaysa.
خصوصاً التي عن منقذ خرافي لم يره أحد من قبل.

Partiye daha önce kimsenin görmediği çılgın bir çocuk gelmiş.
لذا كان هناك هذا الفتى الذي لم يره أحد من قبل

Sokaklarda kimsenin görmediği eski bir spor araba süren adam.
يقود سيارة رياضية في الضواحي و لم يره أحد

Ustalar daha önce hiçbir rakibin galibiyetini alkışlamamıştı ama sanırım bu, daha önce hiç kimsenin görmediği bir şeydi.
أساتذة الشطرنج لم يصفّقوا أبدا لفوز المنافس ولكن أعتقد أنّ هذا هو شيئ لم يره أحد من قبل

Fakat halen, Oort Bulutu kimsenin görmediği ve göremeyeceği bir manzaradır.
إلا أن سحابة أورت منظر لم يره أحد مطلقاً. و لا نحن نستطيع

Ya hiç kimsenin görmediği ve iz bırakmayan başka birisi vardı ya da içinizden biri yalan söylüyor.
إما كان هناك صائد أخر هناك لم يراه أحد ولم يترك أثر أو أحدكم يكذب

Senin için herkesin imrendiği, kimsenin görmediği bir şey.
وبالنسبة لكِ أعطيك مشهد لم يراه أحد قبل ذلك

Askerler yolun yarısını tamamlamadan önce, sular, o güne kadar kimsenin görmediği yükseklikle bir dalga eşliğinde geri geldi. İşgalciler boğulmuştu.
قبل أن يعبروا منتصف الطريق، عادت المياه بموجة مرتفعة بشكل لم يسبق أن رآه أحد من قبل، مغرقًا المهاجمين.

Daha önce kimsenin görmediği yeni sorunlar karışımına.
تمركز من الاضطرابات الجديدة التي لم يرها أحد من أي وقت مضى

Teknende daha önce hiç kimsenin görmediği şeyler var!
الاشياء هذه لم يرها احد من قبل

Bu sizden başka kimsenin görmediği bir hayali gerçekleştirmek için her şeyi tehlikeye atmanın büyüsü.
هنالك حلم لا يراه أحد غيرك

Daha önce kimsenin görmediği şeyler gördük.
لقد رأينا أشياء لم يراها أحد من قبل

Onlar kimsenin görmediği bir şeye tanık oldular.
لقد شاهدوا شيئاً لم يسبق أن شاهده أحد من قبل