"kimseye bir" - Translation from Turkish to Arabic

• لأي أحد
• لأي شخص
• أحداً بأي
• لأيّ شخص
• أحداً أي
• لأى أحد
• لأيّ أحد
• لم يدع أحداً يلاحظ
• لأي احد
• لاي احد
• إنه لايفيد أحداً
• أن تستخدموا موسيقى
• أحد بأذى
• أحد نهائيا

Hiç kimseye bir faydam dokunmadan, bir köşede uzanmaktan sıkıldım.
لقد تعبت من كوني ممدداً و بلا فائدة لأي أحد

Hiç kimseye bir şey söyleme özellikle de benim sözde aileme.
لا تقولي أي شيء لأي أحد خاصةً لمن يدّعون بأنهم والداي

Dört haftadır yüreğimde dert taşıyorum ve kimseye bir şey söyleyemedim.
لأسابيع مضت وكان هذا يضغط علي ولا أستطيع البوح به لأي شخص

Sana ne olduğunu veya neler olduğunu bilmiyorum ya da ne yaptığını bilmiyorum ama kimseye bir şey söylemeyeceğim ve hatta seni gördüğümü de söylemeyeceğim.
أجهل ماذا يحصل معك أو ماذا حصل، أو ماذا فعلتما ولكني لن أخبر أحداً بأي شيء، ولن أقول حتى أنني إلتقيت بك.

Çok ilkeli bir hayat yaşayabilirsin ama kimseye bir iyiliğin dokunmaz.
يمكنك أن تعيش حياة مليئة بالمبادئ وأن لا تصنع معروفاً واحداً لأيّ شخص

Eğitim Bakanı söylemesi gerekmeden kimseye bir şey söylemez.
وزير التعليم لا يخبر أحداً أي شيء إلا إذا كان مضطرا لذلك

Künye takmayacaksınız. kimseye bir şey söylemeyeceksiniz.
لن ترتديوا أى شارات لن تقولوا شيئاً لأى أحد

Hayatın boyunca, kendinden başka kimseye bir şey ispatlamak zorunda değilsin.
بهذه الحياة, لاتضطر لبرهنة أيّ شيء لأيّ أحد, بإستثناءك أنت

Kendine dikkat etmen gerek yoksa kimseye bir faydan olmaz.
عليك أن تعتني بنفسك وإلا فلن تكون نافعاً لأي أحد

diye sordum. Bu terim Rikers Adası'nda yaygın kullanılır. kimseye bir şey söylemeyeceğin ve raporlamayacağın anlamındadır.
هي عبارة تسمعها في كثير من الأحيان في سجن جزيرة رايكرز وهي تعني أن لا تقول أي شئ لأي أحد .ولا حتى ستبلغ عن ذلك.

Şu yıldızlara bakın. Orada boş boş duruyorlar, kimseye bir faydaları yok.
أُنظروا إلى كُل هذه النجوم، مجموعة لمبات مضيئة لا تفعل شيء لأي أحد

O iki kız, kimseye bir şey yapmadı.
هاتان الفتاتان الصغيرتان لم يتسببوا بالأذى لأي أحد

Bu konuda kimseye bir şey söyleyemezsin.
لا تستطيع أن تقول أي شيء لأي شخص حول هذا

kimseye bir faydam yokz ve buna bir son vermek istiyorum.
لست جيد بالنسبة لأي شخص وأود أن أنتهى من ذلك

Ama kimseye bir şey öğretmeye uygun değilim.
.. لكن يبدو أنني غير مؤهلة لتعليم ذلك لأي شخص.

Aralarında adı konmamış bir şeyler var, bu yüzden kimseye bir şey söyleme.
بينهما علاقة عابرة، لذا لا تخبر أحداً بأي شيء

Şimdi izin verirseniz, içeriye gideceğim ve kimseye bir şey söylemeyip kendi işime bakacağım.
سأعود للداخل و لن أخبر أحداً بأي شئ و سأهتم بشئوني الخاصة

kimseye bir şey söylemediği için neler olduğunu anlayamıyoruz.
هي لاتتحدث لأيّ شخص ولانستطيع إكتشاف الأمر

Bakın, millet McLeod'la ilgili kimseye bir şey anlatmayın. Tamam mı?
اسمعوني، لا تخبروا أحداً أي شيء عن ماكلاود، هل اتفقنا؟

- kimseye bir şey almadık ki.
لم نستطع أن نجلب أي شىء لأى أحد

Burada. Sadece kimseye bir şey söyleme, tamam mı?
إليكِ، لا تقولي شيئاً لأيّ أحد فحسب، مفهوم؟

Berbattı. kimseye bir şey söylemedi.
كان ذلك مريعاً لم يدع أحداً يلاحظ

kimseye bir şey söyleyemezsin. Bu konuda çok tuhaflar.
لايمكنك قول اي شيء لأي احد إنهم غريبون حول ذلك

Bu yüzden kimseye bir şey söylemedim. Onu evimde sakladım.
لذا لم اقل اي شيء لاي احد واحتفظت به في المنزل

kimseye bir yararı yok
إنه لايفيد أحداً

kimseye bir kötülük yapmadı.
أن تستخدموا موسيقى بيهوفن بهذا الشكل بيتهوفن لم يضر أى إنسان

kimseye bir şey olmadı ya, önemli olan bu. Şu arkadaş hariç tabii. O üçü de...
أهم ما في الأمر أنه لم يصب أحد بأذى سوى هذا الفتى، وهؤلاء الثلاثة، وتلك

kimseye bir şey yapmadım ben.
لم أضر أحد نهائيا ً من قبل