"kimyasalı" - Translation from Turkish to Arabic

• الكيميائية
• كيميائية
• الكيماويات
• المواد الكيميائيّة
• الكيمياوية

Beyinlerimiz egzersiz yaptığımızda endorfin de dâhil bir sürü kimyasalı serbest bırakır.
كذلك تفرز أدمغتنا عدداً من المواد الكيميائية عندما نتمرن، بما في ذلك هرمون الإندورفين.

Sonunda bu üç kimyasalı içeren maddeyi buldum.
لقد عرفتُ أخيراً ما الذي يحتوي هذه المواد الكيميائية

- Bil diye söylüyorum beyin sevgi ve nefret için aynı kimyasalı salgılar.
ولكن فقط لكي تعلم الدماغ يطلق نقس الكيميائية للحب و الكراهية

İlk ürünümüz, tekstil endüstrisi içindeki 8.000 kimyasalı analiz ettiğimiz bir dokumaydı.
أول منتج لنا كان قماشاً حيث حللنا ٨٠٠٠ مادة كيميائية في مصنع النسيج.

Yüzlerce kimyasalı yeraltına pompalıyorlar.
يضغون مئات الكيماويات وآلاف الأقدام تحت الأرض

Bu hızla, subatan siloya erişip, silo devrilmeden önce tüm kimyasalı boşaltamayız.
بهذا المُعدّل، لن نُخرج كلّ المواد الكيميائيّة بحلول وقت وصول الحفرة البالوعيّة إلى الصومعة وسقوطها.

Ancak uygun tespit kimyasalı kullanıldığında okunabilir.
وفقط عندما تضاف له المادة الكيمياوية الصحيحة من الممكن أن يقرأ

- Ona ihtiyacımız olmadı. Üçüncü kimyasalı CIA verdi bize.
لم نحتجه، أعطتنا الإستخبارات المركزية المادة الكيميائية الثالثة.

Yarasalardan kurtulmak için Endrin adındaki kimyasalı kullanmak üzereyiz.
نحن على وشك إسقاط الإندرين , المادة الكيميائية

Bu yüzden o gün çocuk kimyasalı döktüğünde...
في ذلك اليوم الذي تعرض فيه هذا الطفل للمواد الكيميائية

Birçok yasadışı kimyasalı onların üzerinde deneyip bitkilerin daha hızlı büyümesini sağlıyorlar.
استخدم الفضفضة لمدة لاتأكد من الحمولة بجدية المواد الكيميائية الغير قانونية تجعلهم ينمون بسرعة

Hardal gazı üretiminde kullandıkları aynı kimyasalı kullanıyorlarmış, biliyor muydun?
أتعرف، نفس المادة الكيميائية التييضعونهافي جسدها.. هي التي يستخدمونها لصنع غاز الخردل؟

Elektronlara bir yük gönderek ve kimyasalı Meclis'in orta yerine gönderecekler.
عندما يتلقى الإشارة، سترسل الأقطاب شحنة... لتحول تلك المادة الكيميائية إلى غاز... ،

İçinde ölü bedenlerin salgıladığı 20 değişik çeşit kimyasalı ayırabilen 10 sensörlü bir kutu vardı.
يحتوي على صندوق صغير بـ10 مستشعرات لتستجيب لـ20 صنفاً من المواد الكيميائية... -التي تصدرها الجثت المتحللة .

O zamandan beri imalatlarda en yaygın olarak kullanılan 4.000 kimyasalı arşivledik ve bu veritabanını altı haftaya kamuoyuna açıklayacağız.
وقد وضعنا قاعدة بيانات الـ٤٠٠٠ مادة كيميائية الأكثر استخداماً في التصنيع، وسوف نقوم بنشرها للعامة بعد ستة أسابيع.

Çürürken bedenden çıkan bir kimyasalı duyumsayarak ölülere odaklanır.
إذ يشم رائحة الميت عن طريق استشعار مادة كيميائية تفرزها الجثة إثناء عملية التحلل.

Her organizma belli bir metal veya kimyasalı temizlemek için yaratılmıştır.
كل كائن خلق لينظف معدن أو مادة كيميائية معينة

Bu arkadaş bir günde düzinelerce kimyasalı bizim başardığımızdan daha verimli olarak üretebiliyor.
يُمكن لهذه أن تنسخ نفسها عشرات المرات في اليوم مُعيدة انتاج حاويتها من الكيماويات بشكلٍ أكثر كفاءة بكثير مما نستطيعه نحن.

Doğru anlamak adına yani diyorsun ki bir insanın bu iki kimyasalı birleştirmeyi bilmesi için onları birleşmiş olarak görmesi mi gerekir?
حسناً، للاستيضاح فقط... تقولين أنّه يجب على الشخص... أن يرى المواد الكيميائيّة متفاعلة مسبقاً ليعرف كيف يفاعلها؟