Anlaşılan sana karşı kini yok. | Open Subtitles | أنت محظوظ. يبدو أنها لا تحمل لك أي ضغينة |
Varoştakilerin, kodamanlara olan kini. | Open Subtitles | ساكن ضاحية مرير , يكنّ ضغينة تجاه الأثرياء |
Alex'in Peder Nabors'a kini olduğunu söylediniz. | Open Subtitles | أنت شهد بأن أليكس عقد ضغينة ضد الأب نابورس. |
Genelde sana kini olan insanlar mı gelip seni bulurlar? | Open Subtitles | هل من لديهم حقد ضدك يأتوا ليبحثوا عنكِ؟ |
Böyle büyük bir kini etrafında taşımak yorucu olmalı. | Open Subtitles | حمل حقد بهذا الحجم يبدو مرهقاً |
Dünyada bu kini söndürecek kadar zen yok. | Open Subtitles | لا يوجد رجل بوذي في العالم يمكن ان يزيل تلك الكراهيه في قلبه الا يوجد؟ |
Bu insanlardan birine kini olan biri yapmış olmalı. | Open Subtitles | شخصاً يحمل كراهية لتلك النوعيـة من الرجال. |
Ve ayrıca, yine aynı maçateyi alıp... kendi s..kini kesip çığlıklar atarak ormana doğru koştuğunu da söylerler. | Open Subtitles | وهم يقولون أيضا بأنه أخذ ذلك المنجل نفسه... و قطّع قضيبه وإنطلق إلى الغابة يصرخ |
Belki Vogel'a duyduğu kini gizlemekte daha çok zorlanır. | Open Subtitles | ربما ضغينه ضد "فوجل" ستكون صعبةً إخفاؤها. |
Ona karşı kini olabilecek biri aklınıza geliyor mu? | Open Subtitles | فهي غالباً ما تذهب هناك لتعديل مزاجها - هل يمكنكَ التفكير بشخص يحقد عليها ؟ - |
Sanki büyük bir kini varmış gibi gözlerinin öfke dolu olduğunu söylemiştin, değil mi? | Open Subtitles | أنت قلت أنّ عينيها كانت مليئة بالغضب كما لو أنها تحمل ضغينة كبيرة، صحيح؟ |
Ona kini olan birini biliyor musunuz? | Open Subtitles | يمكنني ان أسـأل من الذي يحمل ضغينة ضده؟ |
Daha önemlisi kime karşı kini var? | Open Subtitles | . مَن الذي يحمل ضغينة تجاه الآخر؟ |
Suç bu kadar alengirli olduğu için kurbana karşı kimin kini olduğunu bulmamız gerek. | Open Subtitles | كما نرى طبيعة الجريمة المحددة لذلك، نحن بحاجة لمعرفة الذين لديهم ضغينة شخصية - ضد الضحية. |
- Size karşı kişisel kini olan biri olabilir mi? | Open Subtitles | -هل من أحدٍ يحمل ضغينة ضدك؟ -ضغينة؟ |
Herkül Zeus'un gayri meşru çocuğu olduğundan, Hera'nın ona karşı hiç bitmeyen bir kini vardır. | Open Subtitles | (هيرا) تحمل ضغينة لن تموت نحو (هرقل) كونه ابن (زيوس) الغير شرعى |
Bunun Buffy'yle ne ilgisi var? Ne kini? | Open Subtitles | ما علاقة بافي بأي شئ أي حقد ؟ |
İhtiyarın da yıllardır süren bir kini var. | Open Subtitles | والعجوز يتملكه حقد قديم |
- Deve kini dedikleri bu olsa gerek. | Open Subtitles | -تحقد حقد الجِمال |
Ortayan çıkan bu kini hissediyorum sanki biri beni izliyor bekliyor, | Open Subtitles | اشعر بتلك الكراهيه التيت خرج من شخصٍ ما دائماً و يشاهد ... |
Toplum intikamının kini. | Open Subtitles | كراهية المجتمعِ الإنتقام |
Ve ayrıca, yine aynı maçateyi alıp... kendi s..kini kesip çığlıklar atarak ormana doğru koştuğunu da söylerler. | Open Subtitles | وهم يقولون أيضا بأنه ...أخذ ذلك المنجل نفسه و قطّع قضيبه وإنطلق إلى الغابة يصرخ |
Ailene karşı kini olan biri. | Open Subtitles | انه يكن ضغينه لعائلتك |
Her şey Görüntü'ye karşı kini olan o adamın ortaya çıkması ile başladı. | Open Subtitles | حسناً، بدأ كل شيء حين ظهر هذا الرجل وهو يحقد بشدة على (الوهج) |