"kiraya" - Translation from Turkish to Arabic

• بتأجير
• الإيجار
• تأجير
• للإيجار
• تأجيرها
• أجرت
• إيجار
• اجرت
• الايجار
• إيجاره
• سنؤجر
• بتأجيره
• للايجار
• لتأجير
• تؤجري

Acaba burayı başka birine kiraya verdiniz mi hiç?
هل ربّما قمتِ بتأجير هذا المكان لشخص ما من قبل؟

Emekli aylığıma 100 ruble zam geldi, kiraya ise 300.
ارتفع معاش التقاعد بنسبة 100 روبيل، ارتفع الإيجار بنسبة 300.

İpoteği o ayarladı ve yaklaşık bir yıl önce kiraya vermemi sağladı.
لقد دبر لي أمر الرهن و تأجير البيت الريفي منذ عام مضى

“Armstrong, durumlarının acı gerçeğini şöyle açıklıyordu: kiraya ayda 1500 şilin, yaklaşık 20 papel ödüyorlardı ki bir Kenya gecekondu şehri için oldukça yüksek bir fiyat, ve parayı ödemekte de geç kalamıyorlardı.
وأوضح أرمسترونغ الواقع الوحشي لوضعهم، إنَّهم يدفعون ١٥٠٠ شلن للإيجار ، ما يعادل ٢٠ دولاراً في الشهر، سعرٌ مرتفعٌ نسبياً بالنسبة لمدن الصفيح في كينيا ، ولا يمكنهم تحمُّل التأخُّر في دفع المال.

Bu bina en kısa sürede kiraya verilebilecek şekilde düz zeminli bir binaya çevriliyor.
لهذا المبنى القدرة السريعة على العودة إلى وضع الأرض المنبسطة التي يستطيعون تأجيرها.

- Birine kiraya mı veriyorsun?
هل أجرت إلى شخص ما؟ بحقّ الجحيم ماالذي يحدث هنا؟

Üst katta, kiraya verdiğimiz bir odamız var.
قمنا بتأجير غرفة في الطابق العلوي . في منزلنا

Bir saat içinde inmezsem dairemi kiraya ver.
اذا لم اعود خلال ساعه قوما بتأجير شقتي ..

Şey, şu aralar orayı kiraya vermek isteyeceğini zannetmiyorum, haksız mıyım?
حسناً, لا أعتقد أنكي مهتمة بتأجير هذا المكان, صحيح؟

Ayrıca bu ay umduğumdan az kazandım sadece kiraya kaldım.
وأيضاً قد لا يمكنني دفع الإيجار هذا الشهر على الإطلاق

Aylık kiraya verilen bir evden tahliye ediliyormuş gibi eşyalarını çıkartıyorsun.
أنت تُخرج مُتعلقاتها كما لو أنها طُردت لعدم دفعها الإيجار الشهري

- Lanet. Yoksa Sandra kiraya filan mı çıktı?
ماذا، هل ساندرا متأخرة في دفع الإيجار أم ماذا؟

Addison'nun,Sam ve Naomi ile binadaki katın kiraya verilip verilmeyeceği konusundaki savaşı.
وأديسون في حالة حرب مع سام وناعومي على تأجير الدور في البنايه

Fakat problemi biliyorsun: İnsanları kiraya istemedikleri kişilere kiraya vermeye zorlayamayız.
و لكن تعلم ما هي المشكلة: لا نستطيع ارغام الناس على تأجير شققهم الى أشخاص لا يريدونهم.

Evet, seninkiler kiraya verdi ve ben de atlayıp geldim.
قال أبواك إنها كانت متوفرة للإيجار فلم أفوّت الفرصة.

Çünkü senin oturacak bir yere ihtiyacın var ve benim de kiraya ayırdığım parayla okula dönüş gardırobumu yenilemeye
لأنك تريدين مكانا للعيش فيه ، و أنا أريد مال للإيجار لأدفع مال عودتى من جديد للدراسة

Arazi Kurukafalara 1793'de kiraya verilmiş... yıllığı bir dolardan.
الأرض تم تأجيرها إلى الجماجم في 1793 بمبلغ دولار واحد لكل سنة

Annem evini kiraya verdiyse ve şimdi benim odamda kalıyorsa ben nerede kalacağım?
إذاً,لو امى أجرت شقتها,والآن تعيش فى غرفتى,أين سأعيش أنا؟

Eğer ev kredisi veya kirayı ödeyebilmek için bir odanı kiraya vermen gerekiyorsa, bunu yap.
إن احتجت أن تحصل على وجبات تعينك على التوفير لسد الرهن الذي عليك، أو لدفع إيجار سكنك؛ اطلب ذلك.

Eğer ki birinin para için bana iyi davranmasını isteseydim arka odayı kiraya verirdim.
إذا اردتُ ان يكون شخص ما لطيف معي بسبب النقود لكنت اجرت غرفة من منزلي Winking Oyster في " محل عقاري "

Dahası şu an kiracıyım. Faturalara, kiraya acayip para gidiyor.
و بالاضافة للكهرباء هناك الايجار و هذا كثير من المال

kiraya verip elime biraz para geçebilirdi ama artık umursamıyorum.
لم أستطع إيجاره ولهذا أخذت ثمنها لكن لا يهمني الآن

Ve eminim, orayı iyi bir fiyata kiraya vereceğiz.
وأعدك أننا سنؤجر ذلك المكان لأعلى سعر

kiraya vermeden önce biraz toparlamak gerekiyor.
يحتاج الى بعض الترتيب قبل ان نقوم بتأجيره

Çünkü neymiş kiraya vermek daha kolaymış.
بلون طبيعي لانه وافهمي هذا انه اسهل للايجار

3. katı kiraya vermek istemiyorum.
أنا لا أريد لتأجير الطابق الثالث.

Anne, Carol bana bu daireyi kiraya veremezsen seni kovacağını söyledi.
اماه(كارول) قالت إذا لن تؤجري الشقة سوف تطردك