"kirlendi" - Translation from Turkish to Arabic

• متسخة
• ملوث
• ملوثة
• اتسخت
• تلوث
• تلطخت
• أتسخ
• وسّخنا

- Ne var? Yeni ayakkabılarım kirlendi!
ـ أحذيتنا الجديدة ، كلها متسخة الآن

Ellerinden çoktan kirlendi zaten evlat.
يداك متسخة للغاية بالفعل، ياصديقي.

Kanınız nesiller boyu Laponyalılar ile karışmanın sonucunda kirlendi.
دمك ملوث بسبب أجيال من التخالط مع اللابيون

Okyanuslar o kadar kirlendi ki yüzgeçlerinden birinde eski bir lastik bulmadığımıza şaşırdım.
هذه المحيطات ملوثة للغاية؟ يفاجاني أنني لم اجد اطارا باليا معلقا حول احدى زعانفه

Eee, dün gece ödünç aldım ve azıcık kirlendi.
لقد استعرتها البارحه و لقد اتسخت بعض الشيء

Hava kirlendi ve seks temizlendi.
تلوث الهواء، وأصبح الجنس قانونياً

Parmaklarım hep kirlendi.
ياإلهي لقد تلطخت جميع أصابعي

Midem biraz bulandı ve çalılıkların içine kustum elbisem filan kirlendi arabamı orada bırakmak zorunda kaldım sonra da taksiyle geldim.
وثم شعرتُ بالغثيان وتقيأتُ على بعض الشّجيرات، وثم أتسخ فستاني، فتوجب عليّ ترك السيارة هُناك وأجرتُ سيارة أجرة لهنا.

İkimizin de elleri kirlendi.
لقد وسّخنا يدينا.

Biraz kirlendi.
. متسخة إلى حد ما

Uğurlu çıkartmam kirlendi.
ملصقاتى الجالبة للحظ متسخة

Camlarım kirlendi de.
أعني، أن عدساتي متسخة

Bu geminin her seviyesi kirlendi.
كل سطح على المركبة ملوث

Buradaki su kirlendi.
لكن الماء ملوث هنا

Evet, bunlar artık kirlendi.
نعم , هذا الهراء ملوث الآن

Seni korumaya çalıştık ama kulakların onların diliyle kirlendi.
نحن نحاول حمايتك، لكن آذانك ملوثة بواسطة لغتهم

Yiyecek kalmadı, sular kirlendi.
سوء التغذية ومياه ملوثة

Borumuz kirlendi.
القناة ملوثة.

Yaptım. Ama tekrar kirlendi.
فعلتُ ولكنها اتسخت ثانيةً

Bak, yine kirlendi.
أنظري، ما الذي تلوث ثانيةً

Yüzbaşı Anderson kirlendi!
كابتن "أندرسون" يمثل خطر تلوث شديد

Bir kovboy için, ayakkabıları kirlendi diye fazla söyleniyor.
كراعي بقر أنه يقضي معضم وقته بالنحيب لأن حذاءه قد أتسخ

Ellerimiz kirlendi.
لقد وسّخنا يدينا.