"kitabında" - Translation from Turkish to Arabic

• كتابك
• الكتاب
• في كتابه
• كتابكِ
• كتيب
• كتاب
• بكتاب
• كتابِ
• بكتابك
• في روايته
• في سفر
• في كتابها

Yeni kitabında babama hakaret etmemenle ilgili bir şey yazmıyor mu?
هل هنالك اي شئ في كتابك عن عدم اهانة والدي ؟

kitabında yas tutmanın en zor kısmının ölenleri geride bırakmak olduğunu yazmıştın.
لقد قلتِ في كتابك ان اصعب شيء في الحزن هو ان تنسيه

Köprülere mayın döşendi ve maymunlar yüzme bilmezler. kitabında böyle yazıyor.
الجسور ملغومة , والقرود لا تسبح ، كتابك يقول ذلك.

Evet, kitabında, ilham aldığın insanları ve mekânları hissetmek istedim.
بالـأكيد انا اريد الاحساس عن الاناس والاماكن الذين فى الكتاب

Bu yüzden ikinci kitabında bu sözlerini geri alması için onu zorladılar.
لذا أجبروه أن ينكر في الكتاب الثاني. لكن ماذا عن هذا ؟

Ama kitabında okuduğunuz kadarıyla bilgisayar laboratuarınızdaki sayfa sıralaması hiyerarşisini o yaratmış.
لكنك قرأت في كتابه أنه صنع تدرجه الكبير في مختبر الحاسوب لديكم

- Kim olduğunu bilmiyorum. - kitabında adı geçiyor ama.
ـ لا أعرف مَن تكون هذا ـ لقد ذكرتيها في كتابكِ

Bir cep kitabında dikkatlice taşınmış,
جوناثان سمول و هى تبدو انها حفظت بعنايه فى كتيب صغير

Ne kadar yavaş okursam okuyayım kitabında verilen mesaj Hindistan için en iyisinin İngilizler tarafından yönetilmek olduğu.
الرسائل في جميع أنحاء كتابك على أية حال قرأتها ببطئ أن أفضل شيئ للهنود أن يكونوا تحت حكم البريطانيين

kitabında demişsin ki "Hiçbir şeyin kaderine engel olmasına müsaade etme"
لقد قلتى فى كتابك "لا تدع اى شئ يقف امام مصيرك"

Jordan, kitabında sadece şöhret kültürünü yerdiğin ayrı bir bölüm var.
جوردان " لديك في مدخل كتابك فصل" كامل يلائم الثقافه المشهوره

Tamam, oldu, kitabında ortağın eski bir olimpiyat boksörü,
في كتابك شريكيكُ هو لاعب ملاكمة أولمبي سابق

kitabında dediğin gibi, Bay Conner neden hepsini almayayım?
مثلما تقول فى كتابك سيد كونور لماذا لا احصل عليها جميعا ؟

Bilgeliğin 7 sütunu kitabında amcasından söz edebilir.
أتذكر أنّه كان أخو الجدّ في ذلك الكتاب الرائع ركائز الحكمة السبعة

Hayır. El kitabında olmalı. Şahsiyet yok etme bölümünden hemen sonra.
لا ، يجب أن تكون في الكتاب المرشد بعد الفصل الذي يتحدث عن إزالة الشخصية

Alman kod kitabında ne yazdığını söyledi.
وأخبرته عما كانت تكتبه في الكتاب الألماني

Olanları bir rahibe anlatıyor, kitabında anlattığı herşeyin
و هو أخبر قسه عنها واصفا كيف كتب هذا الكتاب

Yani, Dan'in seni son kitabında kurgulaması kötüydü ama bu bambaşka bir boyut.
كان من السئ بشكل كافي، أنه جسدك في كتابه السابق لكن هذه المرحلة.

Sense kendi kitabında bizi kurgulamaya bile zahmet etmemişsin.
لم تقومي حتى بالإكتراث بالكتابة حولنا في كتابكِ

El kitabında bundan hiç bahsetmemişlerdi.
إنهم لا يقولوا كل هذا داخل كتيب التعليمات

Babamın ölümünden önce yazdığım bir makale Tim'in yeni kitabında yer alıyordu.
مقال كتبته عن أبي، سنة قبل مماته، كان في كتاب تيم الجديد.

Böylece yemek kitabında hata varsa, onu düzeltebiliyorum.
حتى إن كان هناك خطأ بكتاب الطبخ يمكنني إصلاحه

Nokta. Tabi ki gerçekten bir yasa olmasını bekliyordum, bize bu vergiyi vermemizi söyleyen ve kanun kitabında gösterebileceğimiz bir madde.
أنا حقاً تَوقّعتُ ذلك، بالطبع هناك a قانون بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُشيرَ إلى كتابِ القانونَ،

Güzel. kitabında böyle birşeyin olduğunu hatırlamıyorum.
هذا جيد , لا اذكر شيء من هذا بكتابك

Ve saldırı ile yaralamaya ek olarak kitabında ailenizin itibarını ve geçim kaynağını yerle bir etti.
وبعدها ليُضيف الإهانه على الأذى.. دمّر سمعه عائلتك.. ومعيشتهم في روايته.

Bu kelime Vahiy kitabında geçmiyor ama ilk papazlar İblis'le Deccal'in aynı şey olduğunu düşünüyor.
لم يتم ذكر هذه الكلمة في سفر الرؤيا، ولكن آباء الكنيسة الأوائل اعتقدوا أنّ الوحش والمسيح الدجال شخص واحد.

Kendisi kitabında; kıyafet giyildiğinde, kişi farkında olsa da olmasa da, giyilen kıyafetin niteliklerinin benimsendiğini belirtiyor.
تذكر في كتابها أنك عندما ترتدي الثياب، تقوم بالتكيف مع الصفات الشخصية لما ترتديه، سواءً كنت مدركاً لذلك أو لا.