"kocanla" - Translation from Turkish to Arabic

• زوجك
• زوجكِ
• بزوجك
• لزوجك
• وزوجك
• زوجُكِ
• وزوجكِ
• بزوجكِ
• زوجِكَ
• لزوجكِ

Hala hayatta olan kocanla, değil mi? Çünkü onu öldürmedin.
أجل ، مع زوجك الذي لم يمت لأنكِ لم تقتليه

İşini bırakmakla ilgili bir sorunun varsa, bunu kocanla konuş.
و إن كانت لديكِ مشكلة بترك عملك ناقشيها مع زوجك

Biriyle 6 yıl beraber olmak kocanla kolonilerde yaşamaya gitmek gibi bir şey.
ان تكونى مع شخص ما لست سنوات مثل ان تتبعى زوجك الى المستعمرات

Geçen gün yolda, eski kocanla karşılaştım. Hala çatlağın teki olduğunu söyleyebilirim.
ألتقيت زوجكِ السابق في الشارع قبل أيام ، هو ما زال مجنوناً

kocanla bağlantı kurman konusunda fikrini değiştirdiğini düşünmüştüm.
ظننتك ربما تغيرين رأيك بشأن الاتصال بزوجك

Yatak odanda yatmanı istiyorum seni çok seven kocanla birlikte.
أريدك أن تنام في غرفتك مع زوجك الذي يحبك كثيراً.

Ben sana ölü kocanla ilgili soru sormuyorum değil mi?
أنا لا أسألكِ أسئلة بشأن زوجك الميّت، أليس كذلك ؟

Onu sen yakalamazsan, başkası yakalar ve sen hayatını, kocanla başkasının evli olduğunu bilerek geçirirsin.
وستمضين حياتك مدركةً أن واحدةً سواكِ قد تزوجت من زوجك

kocanla yüzleşip, bu ilişkiyi bitirmesi için ısrar etmelisin.
وأعتقد أنه يجب أن تواجهي زوجك وتلحّي عليه لينهي العلاقة

Artık her şey senin elinde. kocanla konuş.
الأمر بين يديك الأن، تكلمي إلى زوجك وأقنعيه أن يسحب الجائزة

kocanla konuştuğun an yaptıklarını gizlemeye başlayacak.
إذا بدأت بالتحدث إلى زوجك و بعدها سيبدأ بالتغطيه على الأدله

Sabıka kaydın yok. Fas'ta kocanla birlikte tatildeydin.
ليس لديك سجل إجرامى وكنت تقضى إجازة فى المغرب مع زوجك.

Şey, biliyorsun, kocanı eski kocanla aldatmak.
حسناً, انت تعلمين, تخونين زوجك مع زوجك السابق

İyi fikir. Belki yolda bir sonraki kocanla tanışırsın. Bunlardan bir tane alabilir miyim?
فكرة جيدة ، لربما تقابلي زوجك القادم في المشي هناك

kocanla birlikte olmana engel olan bir kural yok.
لا توجد قاعدة تقول أنه لا يمكنك التصالح مع زوجك

Neden eski kocanla kız arkadaşını sürekli çağırıp duruyorsun?
لماذا تقوم بدعوه زوجك السابق و صديقته كل الوقت؟

Bu hem kocanla konuşmak hem de kendini yatıştırmak olacak.
إمّا أن تتحدثي مع زوجكِ أو تبكي شفقة على نفسكِ

kocanla olan ilişkin hakkında kötü konuşmak istemem ama bu sabah geldiğinde bana neler olduğunu anlattığını söylemek istiyorum.
لا أريدُ بأن أسببَ طعنًا بين علاقتكِ معَ زوجكِ لكن أودُ بأن أوضحَ لكِ أن عندما أتيت بهذا الصباح،

Eski kocanla tekrar evlenerek yeni bir başlangıç yapamaz mısın?
ألم تستطيعي أخذ بداية بإعادة زواجك بزوجك القديم ؟

Telsizden kocanla konuştum da akşam geç kalacakmış.
تحدثّتٌ لزوجك عبرَ الاسلكي قال بأنه سيتأخر الليلة

kocanla paylaştıklarının canlı bir kanıtı.
أنهم دليل حى على ما تتشاركان به أنتى وزوجك

Konuş kocanla.
تحدثي إلى زوجُكِ

Bu saate kadar kocanla dokunduğun eşyaları hatırlamaya çalış.
الآن تذكّري كلّ شيء أنتِ وزوجكِ لمستماه هنا.

- Teşekkürler başkan. - kocanla gurur duyabilirsin.
ـ أشكرك ياسيدي ـ عليكِ أن تكوني فخورةً بزوجكِ

kocanla birlikte gerçekleri aramak için.
جِئتَ تُريدَ الحقيقةَ هنا، مَع زوجِكَ.

Evine git, kocanla birlikte ol, ve fanteziden de kaçınma.
اذهبي للبيت، واصنعي الحب اللذيذ لزوجكِ ولا تخشي أن تتقمصي الدور