"kolomb" - Translation from Turkish to Arabic

• كولمبوس
• كولومبس
• كولومبوس

Geçen gece PBS'deki harika Kolomb belgeselini izlediniz mi?
هل شاهد أحدكم البرنامج الثقافي عن كولمبوس تلك الليلة ؟

1492'deki Kolomb'un seferi Amerikan Tarihi'ndeki en kayda değer olaylardan biri olarak öğretilir.
رحلة "كريستوفر كولمبوس" عام 1492 يتم تعليمها كأحد أهم الأحداث في التاريخ الأمريكي.

Konu Kolomb Günü'nü tatil yapmamam mı?
هل الأمر يتعلق بعدم منح الإجازة للموظفين في يوم كولمبوس ؟

Kristof Kolomb yeni dünyadan geri döndüğünde... kimse onun ayak izlerinden gitmeseydi olurdu düşünün.
تخيل لو أن كريستوفر كولومبس قد عاد من العالم الجديد و لم يحاول أحد أن يذهب للعالم الجديد من بعده

Kolomb yola çiktiginda rüzgar esecek mi bilmiyordu?
حسنا , عندما ابحر كولومبس لم يعلم اذا كانت توجد رياح او لا

Önündeki ufak bot ise, 80 yıl sonra Kristof Kolomb'un içinde Atlantik'i geçtiği gemi.
والقارب الصغير أمامها هو الذي صنع بعد 80 عام والذي ابحر فيه كريستوفر كولومبوس عبر الاطلنطي

Neyse. Kolomb, Neanderthalleri al ve omurgasızlardan sürüngenlere kadarki kısmı tara.
انت "كولمبوس" خذ النيانديرياس وابحث عن الحيوانات

Ve Kristof Kolomb Amerika'ya ikinci seferinde beraberinde atları getirmeseydi diğer 5,000 yıllık halka tamamlanamazdı.
ولن تكتمل الدائرة حتى 5000 سنة أخرى عندما أحضر "كريستوفر كولمبوس" أحصنة معه في رحلته الثانية للأمريكتين.

Bu İtalya doğumlu Kristof Kolomb için art arda gelen Avrupalı hükümdarlardan fon isteyebilmek anlamına geliyor.
بالنسبة للإيطالي المنشأ "كريستوفر كولمبوس"، هذا يعني استجداؤه للتمويل من حكام أوروبا المتعاقبين.

Kolomb Hindistan'a yelken açmanın yeni bir yolunu aramasına rağmen yaptığı şey sonunda ve sonsuza dek dünyanın iki yarısını birbirine bağlıyor.
رغم بحث "كولمبوس" عن طريق جديد ليبحر لـ"الهند"، فما قام به بالمقابل هو ربط نصفي العالم أخيراً وللأبد.

Atlantik'in geçilmesiyle Kolomb uçsuz bucaksız Amerikan topraklarını dünyaya açtı.
بعبوره الأطلسي، فتح "كولمبوس" أمريكا الشاسعة.

Kolomb'un seferine dek o kadar izoleydiler ki belki de bu insanlar farklı gezegenlerde yaşıyor gibiydiler.
حتى رحلة "كولمبوس"، لربما كانوا يعيشون على كواكب مختلفة لعُزلتهم التامة.

Ardından Kolomb'un çağına geldik ve bildiğimiz gibi bu tam olarak da Batı'nın yükselişini gördüğümüz zaman.
حتى زمن "كولمبوس". ولمعرفتكم، هذا هو الوقت الذي نهض فيه الغرب.

Kolomb'un seferinden sonra üç yüzyıl içerisinde dünyanın nüfusu iki katını geçecek ve 900 milyon olacak.
خلال ثلاثة قرون من رحلة "كولمبوس"، تضاعف سكان العالم لـ900 مليون.

Kolomb'un ilk seferini takip eden yıllarda Amerika'daki yerli nüfusun %95'i Avrupalıların silahlarından ve mikroplarından dolayı ölecek.
بعد سنوات من رحلة "كولمبوس" الأولى، مات 95% من سكان أمريكا الأصليين من أسلحة الأوربيين والجراثيم.

Sonra Kristof Kolomb'umuz ve Yeni Dünya keşfimiz oluyor.
حتى أتى "كريستوفر كولمبوس" في اكتشاف العالم الجديد.

Bu, Kristof Kolomb demir almadan önce gezegenimizin bilinen hali.
هذا هو كوكبنا كما كان معروفاً آنذاك. تماماً قبل أن يشرعَ كولومبس بِالإبحار.

AC'nin tehlikeli olduğu izlenimini ortadan kaldırmak için kayda değer gösteriler düzenleyen Tesla AC motoru tarafından üretilen dönel manyetik alanı göstermek için "Kolomb'un Yumurtası" adlı bir aparat üretmişti.
ولكي يتم دحض الادعاء بخظورة التيار المتردد نظم تيسلا استعراضا مبهرا صنع جهازا سماه بيضه "كولومبس"

PERSONEL MÜDÜRÜ Aklıma gelmişken, Kolomb Günü çalışıyor musunuz?
بالمناسبة ما هي سياستك في يوم "كولومبس"؟

Oradan Kristof Kolomb'un heykelini falan görebilir.
من هناك، يمكنها رؤية تمثال "كريستوفر كولومبس) "،وجميع الاعمال).

Kolomb döneminde Avrupa’daki tıbbi yamyamlığı ele alalım mesela.
مثلاً: أكل لحوم البشر لغرضٍ طبي في أوروبا، أيام كولومبوس.