"koltuklarda" - Translation from Turkish to Arabic

• المقاعد
• كراسي
• مقاعدك
• على الكرسيّان

Özel koltuklarda niye değiliz?
ألم يكن بإمكاننا الجلوس في المقاعد الخاصه ؟

Sence babam ve benim tam bu koltuklarda oturmuş ve maçı izlemiş olma ihtimalimiz nedir?
إذن ماذا تظنين سيكون إحتمال أنني و والدي جلسنا على هذه المقاعد نشاهد المباراة

Annen bekleyebilir ne de olsa rahat koltuklarda oturuyor.
بإمكانها الإنتظار إنها تجلس على أكثر المقاعد راحة

Neden hepimiz normal koltuklarda oturup bunu çözemiyoruz?
لمَ لا نجلس جميعاً على كراسي طبيعية ونحل هذا؟

- Camın arkasındaki koltuklarda mı oturuyorsun?
-تلك كانت مقاعدك وراء الزجاج؟

Şu an Omar ve Donowitz, onları bıraktığımız koltuklarda oturuyor olmalılar.
في هذه اللحظات، كلّاً من (دونويتز) و(عمر) لابدّ أنّهما يجلسان على الكرسيّان الذين تركناهما

Ucuz koltuklarda bir hayatın olsun istemedim.
لم أكن أريد أن تكون حياتكِ في المقاعد الزهيدة.

Herhalde yani, arka koltuklarda gayet rahatımdır.
بالطبع سأرتاح في المقاعد الخلفية، ماذا تظنين؟

Ben her koşulda bakacağım. Belki koltuklarda birkaç kumaş bulabiliriz.
سألقي نظرة على أيّة حال، ربما يمكننا إيجاد نسيج من المقاعد.

Ben oturup gerektiğini düşünüyorumsenin 18.000 $ koltuklarda,
اعتقد ان عليك الجلوس في المقاعد ذوي ال 18 الف

Köpek sadece ön koltuklarda iki adet bomba tespit etti.
الكلب وجد قنبلتين فقط تحت المقاعد الأمامية

"Acaba köşeli koltuklarda oturan şu şanslı adamlar kimler? "
وأعتدت أن أقول دوماً: "كم هؤلاء الناس محظوظين بجلوسهم في المقاعد الأمامية"

Lütfen aşağı yönde devam edin ve zengin Korint derisinden yapılmış koltuklarda rahat rahat oturun.
واصلوا السير إلى الأمام وأجلسوا في المقاعد المريحة... المصنوعة من جلد الكورنثية.

Deri koltuklarda kayıyorduk.
لقد كنا نتلوى في تلك المقاعد الجلديّة

Ardından, marsa gidecek, ilk koltuklarda oturacaksın.
على أحدُ المقاعد الأولى لكوكب المريخ.

Garanti ediyorum, bu odadaki herkesin, sizlerin şu rahat koltuklarda oturan insanların, yukarıda laptoplarla çalışanların, hepimizin vücudu var.
يمكنني أن أضمن، كل واحد في هذه الحجرة، جميعكم هناك، الأشخاص الذين في المقاعد المريحة، الأشخاص في الأعلى مع الكمبيوترات المحمولة -- جميعنا لدينا أجساد.

Balıklar koltuklarda oturmuyorlar.
السمك لا يجلس على المقاعد.

Ucuz koltuklarda manzara nasıl görünüyor, A.J.?
أيبدو المشهد جيداً من المقاعد الرخيصة يا (أيه. جيه)؟

O zaman hepimiz yeni koltuklarda uzlaştık. İyi mi?
إذا اتفقنا جميعا أن نشتري كراسي جديدة .جيد

Evet, ilk geldiğinizde hasır koltuklarda oturup, margarita içiyor, çiçekleri izliyorduk.
نعم، حين إشتركنا أول مرة إعتدنا الجلوس على كراسي الخشب و إحتساء "المارغريتا" و مراقبة الأزهار فحسب

Bu koltuklarda oturacaktınız.
هذ هي مقاعدك

An itibarıyla, Omar da, Donowitz de içeride onları bıraktığımız koltuklarda oturuyorlar.
في هذه اللحظات، كلّاً من (دونويتز) و(عمر) لابدّ أنّهما يجلسان على الكرسيّان الذين تركناهما