"kompliman" - Translation from Turkish to Arabic

• المجاملة
• مجاملة
• أمدحك
• اطراء

Sanırım bunu bir kompliman olarak algılamalıyım.
يُخيل لي أن في هذا الأمر نوع من المجاملة

Bunun bir yerinde bir kompliman mı var?
هنالك نوع من المجاملة في مكان ما من تلك الجملة

Ağzının tadını bilen birinden hoş bir kompliman, Lord Horfield.
مجاملة مبهجة من ذواقة مثلك يا لورد هاوفيلد

Bu kompliman değil, seni bilirim.
كنت سأعتبر ذلك مجاملة لو لم اكن اعرفك جيدا

Bu tür şeyleri yüzüne karşı yapmaktan nefret ediyorum. Sana kompliman yapmamı mı istiyorsun?
أكره فعل هذه الأمور وأنت تنظر إليّ هل ستجعلينني أمدحك ؟

Bir anlamda, sana kompliman yapıyordum.
بطريقةٍ ما كنت أمدحك أعتقد _BAR_

GQ bu ürün yaz sezonu için üretti. Ben de bir tane var. Ama bilmenizi isterim ki aranızda kimse bana bu konuda komplimanda bulunmadı kimseden bu kot için çok yakışmış şeklinde kompliman almadım aldığım ve giydiğim günden beri.
والذي أعطتني اياه مجلة "جي كيو" -- أنا أمتلك هذا الجينز -- لكن سوف أخبركم ليس فقط أنني لم أحصل على أي اطراء منكم بل لم أحصل على اطراء من أي أحد على الاطلاق في الأشهر التي لبست فيها هذا الجينز

kompliman, izleyicilerin dikkat kesilmesini sağlayan sessiz bir mesajdır.
المجاملة هي رسالة صامتة. أمرللفتإنتباهالجمهور.. إيلاء والهام، وبعد العرض.

kompliman yeteneğinin olduğunu sanmıyorum. Yoktur zaten.
لم اعتقد فعلا انه قادر على المجاملة

Bunu bir kompliman olarak kabul et.
وأريدك أن تسمع هذا على سبيل المجاملة

kompliman yeteneğinin olduğunu sanmıyorum.
لم اعتقد فعلا انه قادر على المجاملة

Nasıl kompliman yapacağını öğrenmelisin.
-يجب أن تتعلم كيفية المجاملة ؟

kompliman olarak söylüyorum Yani sana hoş bir şey söylüyorum.
لقد كانت مجاملة أنا أقول لكِ كلاما لطيفا

Bu hastalık kaslı, dövmeli Latin bir adamın dışında... kimsenin bana kompliman yapmasına izin vermiyor.
وهذا المرض لن اسمحوا لي أن مجاملة إلا أنها تأتي من، مثل، أنا لا أعرف، موسلي، وشم رجل لاتيني.

Bunu bir kompliman olarak görüyorum. Üç bira, lütfen.
اعتبرها مجاملة منك، ثلاثة بيرة لو سمحت

- Görünüşleri ile ilgili kompliman yapmak,..
مجاملة النساء بشأن مظهرهن

Dilerim özür,Ah! pardon, Çok güzel kompliman benim için.
معذرة ،هذه مجاملة طيبة منكِ.

-Bu bir kompliman değerli, akıllı-göt.
- أنا لست أمدحك , أيها الذكي

Haydi, sana kompliman yapıyorum.
انا أمدحك !

kompliman almak ya da almamak bir şeyin değerini ölçmek için bence ölçüt olmamalı. ama söz konusu kılık kiyafet ile alakalı bir moda ürünüyse bu durum makul kabul edilebilir.
لا أعتقد أن الحصول على اطراء أو عدم الحصول عليه يجب أن يكون مقياسا لقيمة شيء ما لكني أعتقد انه في حالة الموضة ، كقطعة من الملابس فإنه مؤشر منطقي