"konferansında" - Translation from Turkish to Arabic

• مؤتمر
• المؤتمر
• مؤتمرك
• بمؤتمر
• المؤتمرات
• فى الاتفاقية
• الاتفاقية و

Ve South Bronx'daki çocuklarım ilk uluslararası yeşil çatı konferansında temsil edildi.
وطلابي في جنوب برونكس كانوا المتحدثين في أول مؤتمر عالمي للأسقف الخضراء.

Cambridge, Massachusetts'de, Sağlık hizmetleri Gelişim konferansında oturuyorum.
كنت أجلس في كامبيردج، ماساتشوستس في مؤتمر تطوير الرعاية الصحية.

O gün teknoloji konferansında olduğum için şanslıydım çünkü 3D yazıcılar elimin altındaydı.
ومن حسن حظي أني كنت في مؤتمر التكنولوجيا ذلك اليوم، مع إمكانية استخدامي لطابعة ثلاثية الأبعاد.

Bunu haber konferansında söylemek istemedim, uzun zamandır dostuz fakat...
ما كنت أود قول هذا في المؤتمر الصحفي، لقدكناأصدقاءلفترةطويلة،لكن..

Eminim hükümetiniz barış konferansında saldırgan görünmek istemez.
فأنا واثق بان حكومتكم لن يسعدها ان تظهر بمظهر المعتدى فى مؤتمر السلام

-Profesör Hacken Baker -Geçen senenin, nano teknoloji konferansında tanışmıştık
إجتمعنَا أخيراً مؤتمر السَنَةِ الدولي على تكنولوجياِ الصغائر

Geçen yıl Deniz Kuralları konferansında beraberdik.
نحن كُنّا في ذلك مؤتمر القانونِ البحرِي سوية الصيف الماضي

Onunla bir yıl önce New Orleans'da bir tasarım konferansında tanıştım.
التقيته في مؤتمر تصاميم في نيو أورلنز منذ سنة.

Ve onun ilk PERL konferansında ona verip veremeyeceğimi sordu.
وطلب مني ان اقدمها في اول مؤتمر "بيرل" له، والذي

Önümüzdeki ay New York'taki Birleşmiş Milletler konferansında konuşma yapacağım.
سأتحدث فى مؤتمر الامم المتحده لشئون اللاجئين فى نيويورك الشهر المقبل.

Öğleden sonra MM konferansında Bay Simon'un durumunu anlatmanı istiyorlar.
يُريدونَك أَنْ تُقدّمَ السّيدَ سايمون في إم وإم مؤتمر.

1975'te Akıl Sağlığı Bilimi konferansında, Chicago'da.
فى مؤتمر علوم الصحة العقلية فى شيكاغو سنة 75

Bu arada aynı oteldeki sağlık konferansında...
في تلك الأثناء في مؤتمر الصحة في نفس الفندق

Bir keresinde bir yüksek teknoloji konferansında, Bir kız tarafından terkedilişim yanlışlıkla bütün dersliklerde yayınlanmıştı.
مرة في مؤتمر التقنيات الحديثة، عرضوا بدون قصد فتاة ترفضني في صالة المحاضرات لأربع قارات

Evet, bir basın konferansında ona baba diye hitap ettim bu yüzden daha sonra bu hitabı kullanmaya karar verdim.
نعم، لقد ناديته بأبي ذات مرة في مؤتمر صحفي من وقتها قررت أن أستخدم لقبه طوال الوقت

İki yıl önce Seattle'daki bir hava trafiği güvenliği konferansında 9/11 olayından sorumlu kişilerin, bir gün, havacılıkta çığır açtıklarının kabul edileceğini anlatan bir sunum yapmış.
2 منذ سنوات , في مؤتمر على سلامة الحركة الجوية في سياتل , وقال انه يعطي عرضا

Ve bu gece bizim stüdyolarımızda, sürpriz basın konferansında Birleşik Devletler Başkanı tarafından, bu skandaldaki rolü sebebiyle seçilen Pittsburgh yerlisi Mitchell Henessey var.
وفى إستديوهاتنا هنا ، معنا الليله مواطن بيتسبيرج ، ميتشيل هينيسى والذى كان مفاجأة المؤتمر الصحفى

Saldırının basın konferansında söylediğim şeyin neden olduğu hakkında hiçbir belirti var mı?
أى دلالة على أن الهجوم تم بسبب ما قلته فى المؤتمر الصحفى؟

Sorularınıza basın konferansında cevap verecekler.
شكراً لكم سنجيب عن أسئلتكم في المؤتمر الصحفي

Endişelenme eminim Brüksel'deki çok önemli konferansında bensiz harika vakit geçirirsin.
لا تقلق, انا متأكدة بأنك ستحظى بوقت رائع بدوني في مؤتمرك المهم في بروكسل لقد تفاجأت بعدم حضورك مؤتمر سولفاي

Barış konferansında giriş izni olan birinin olması gerekmediği anlamına geliyor.
الجثه جرفها التيار هذا يعنى أنه لم يكن ضرورياً أن يكون شخصاً متصل بمؤتمر السلام

Basın konferansında bunu açıkIamamız gerekecek
أن الرؤساء سيكونون مشغولون في عقد المؤتمرات الصحفية لتغطية العملية

1964'teki Goldwater konferansında olduğunu ve--
أخبرتهم أنك كنت فى "المياه الذهبية" عام 64 فى الاتفاقية و