"konteynerler" - Translation from Turkish to Arabic

• حاويات
• الحاويات

Taşıdığı konteynerler denize devrildi ve dalgalar 28.000 kauçuk ördekle birlikte diğer oyuncakları Kuzey Pasifik’e taşıdı.
فغرفت حاويات الشحن في البحر، وجرفت الأمواج 28000 بطة مطاطية وغيرها من الألعاب إلى شمال المحيط الهادئ

Bu yüzden ilk yapmamız gereken toprak üstünde deneyler, özel konteynerler içinde, çevreden uzakta.
ولذلك فأول شيء تفعله هو تجارب كاملة على الأرض، في حاويات خاصة بمنأى عن البيئة.

Bizim konteynerler içinde insan kaçırdığımızı sanıyor.
إنها تعتقد إننا نشحن الناس في حاويات كالبضاعة.

Bilgiyi bilgisayara girdi konteyneri bulup, masum olduğunu kanıtlamamızı sağladı böylelikle diğer konteynerler kolayca geçebildi.
لقد قام بزرع المعلومات في حاسبتهُ تركنا نعثر على تلك الشاحنة وقام باثبات برائته لكي يتمكن من تهريب الحاويات الاخرى

Bilgiyi bilgisayara girdi konteyneri bulup, masum olduğunu kanitlamamizi sağladi böylelikle diğer konteynerler kolayca geçebildi.
قام بزرع المعلومات في كمبيوتره وتركنا نعثر على تلك الحاوية وجعلنا نثبت برائته لكي تتمكن الحاويات الباقية من الولوج

konteynerler kurşunla kaplı. İçlerini göremiyorum.
الحاويات مصفوفه بالرصاص لا يمكنني الرؤية من خلالها

Sokağın karşısında depolama alanı park yerinde de konteynerler var.
هناك مخزن عبر الشارع مع حاويات "كونيكس" في موقف السيارات

Buradan konteynerler içinde nükleer materyal olarak taşındı.
نُقِلَت من هنا في حاويات على هيئة مواد انشطاريّة.

Evet ve buradaki kayıtlara göre, birkaç hafta önce bazı konteynerler Reeves Barajı'na nakledilmiş.
وجاء في هذه السجلات بأنه كانت هناك عدة حاويات... نقلت إلى سد (ريفز) قبل أسبوعين فقط...

Bu şey patlarsa konteynerler de birer birer patlar.
إذا انفجر ذلك الشيء ، فكل حاوية من تلك الحاويات ستنفجر معه ، واحدة تلو الأخرى

konteynerler tırlara yüklenip yola çıkmadan önce denetleme yapılıyor.
ستتم عملية فحص قبل تحميل الحاويات في الشاحنات لإيصالها إلى وجهتها.

Evet. Ama konteynerler devamlı yer değiştiriyor.
نعم ، لكن الحاويات تُنقل طيلة الوقت

Japon güreşinde biraz daha iyiyim ama konteynerler, arabalar ve havai fişekler ile çektiğin numaralar beni biraz oyaladı.
إن كنت أفضل من ذلك بقليل و لكن... أعجبني الذي قمتم به... , الحاويات, الإنفجار و الألعاب الناريّة

Bu konteynerler yarım milyon doları saklamak için oldukça uygun.
هذه الحاويات ليست بمكان شئ لكي يخبئ 1/2 بليون دولار نقدا

Bütün bu konteynerler, sizin mermilerinizle dolu.
كلُ هذه الحاويات مُمتلئةً برصاصاتكم

Miami'den sonraki bütün konteynerler bana ait.
أخذ كل الحاويات بعد ميامي.