"kontrolüm" - Translation from Turkish to Arabic

• السيطرة
• سيطرتي
• السيطره
• سيطرة
• سيطرتى
• أسيطر
• السّيطرة
• أتحكم
• لسيطرتي
• سيطرت
• أتكفل
• إرادتي
• مسيطر على
• مسيطراً على
• مسيطرة على

"Kesinlikle. Bak, sen bizi buraya indirene kadar herşey kontrolüm altındaydı."
بالتأكيد، النظرة، كان كل شيء تحت السيطرة حتى قدتنا الى هنا

Neler çevirdiğinin farkındaydım ve başından beri her şey kontrolüm altındaydı.
أنا كنت أعلم جيداً ما الذى يدور ودوماًكانالأمر.. تحت السيطرة وبدقة

Şunu bil ki, kontrolüm dışına hiçbir şeyin çıkmasına izin vermem.
لمعرفة ذلك , يمكنني السيطرة على شيئاً لا يمكن السيطرة عليه

Onlara daha sonra ne olduysa, benim kontrolüm altında değildi.
كما أمرتيني ما حدث إليهما لاحقا لم يكن تحت سيطرتي

Hayır güven ama. Her şey kontrolüm altında. Yakında ararım.
لا، ثقي بي، كل شيء تحت سيطرتي سأتصل بكم قريباً

Yumruk yumruğa dövüşmeye başlayana kadar her şey kontrolüm altındaydı.
كان لدي هذ الرجل تحت السيطرة حتى لجأ إلى الملاكمة

Tamam. Her şey kontrolüm altında. Çabucak halledip yolumuza bakacağız.
حسناً، كل شيء تحت السيطرة سننتهي من هذا بسرعة ونغادر

Kendiliğinden çıkıyor. Sanki üzerinde kontrolüm yok.
إنها تخرج منّي عفوياً، لا أستطيع السيطرة عليها

- Müfettiş Chalmers bu kadar yolu gelmenize hiç gerek yoktu. Burada her şey kontrolüm altında.
ما كان عليك المجيئ بنفسك كل شيء تحت السيطرة

Her şey kontrolüm altında. Hiçbir şey için endişelenmeyin.
لدى كل شيء تحت السيطرة لا تقلق بشأن اى شيء

Herşey kontrolüm altında. Hiçbir şeyden endişelenmeyin.
لدى كل شيء تحت السيطرة لا تقلق بشأن اى شيء

Merak etme tekerlekli çocuk. Her şey kontrolüm altında.
لا تقلق , أيها الولد الطائر عندي كل شئ تحت السيطرة

Büyü, kontrolüm altında olduğunu sandım sonra...
السحر , ظننت أنني أضعه تحت السيطرة , وبعدها

Hiçbir şeyi göremiyordum. Üzerime bir şeyler çarpıyordu. kontrolüm yoktu.
لم أستطع رؤية أي شيء كانت الأشياء ترتد عني وفقدت السيطرة

Benim için bu, kontrol altında kalamayacak bir sürü şey varken benim kontrolümde olan ve kontrolüm altında kalabilen bir şeydi.
بالنسبة لي، كان ذلك أمر في وسعي فعله وإبقائه تحت سيطرتي عكس العديد من الأشياء الأخرى.

Seksen-bir, tekrar ediyorum, 81 sivil şu anda benim kontrolüm altında.
أنّ 81, أكرر لدي 81 مدنياً تحت سيطرتي إبتداءاً من هذه اللحظة

Bildiğiniz gibi burada doğan her Aborjin benim kontrolüm altındadır.
كما تعرفـون، كـلّ سـاكن أصلي ولد في هذه الدولة يجيء تحت سيطرتي

Efendim, herşey kontrolüm altında, ama konuşmamız gerek, şahsen.
سيدى لدى كل شئ تحت السيطره لكننا يجب أن نتحدث شخصياً

İnsanlar bardan çıktıktan sonra üzerlerinde hiçbir kontrolüm kalmaz.
ليست لدي أيه سيطرة على أفعال الناس بعد أن يتركوا الحانه

Seninle yalnız kalmak isterdim, ama bu benim kontrolüm dışında.
لقد كنت اريد ان نكون معا فقط ولكن الامر خرج عن سيطرتى

Şu koca adam üstünde pek kontrolüm olmadığını fark etmişsindir.
في حال لم تلاحظ، أنا لم أسيطر على الرجل الضخم.

Eğer yardım etmek için geldiysen, teşekkür ederim, ama her şey kontrolüm altında.
إنجئتللأسفلللمساعدة،فأنا ممتنه، لكنأعتقدأن كلّشيء تحت السّيطرة.

Tamam, Bende biraz kötümserlik var. Ama tamamiyle kontrolüm altında, Tamam mı.
حسناً, أنا متشائم قليلاً ولكننى أتحكم فى الأمر, حسناً؟

Pekala, her şey kontrolüm altında!
! لقد أخضعت الجميع لسيطرتي

Şu anda bir savunma uydusu benim kontrolüm altında.
لقد سيطرت علي قمر صناعي من برنامج مبادرة الدفاع الإستراتيجي.

Evet, iş kontrolüm altında.
أجل، حسنا، أنا أتكفل بهذا

Aşkı sadece kendi kontrolüm ve rızam dışında başıma gelen bir şeydense, hayran olduğum biriyle ulaşacağım bir şeymiş gibi, farklı bir çerçeveye oturtmak, bana güç veriyor.
إعادة صياغة الحب كشيء أتمكّن من خلقه مع شخص معجبة به، وليس كشيءٍ يحدث لي دون إرادتي أو موافقتي، هو شيءٌ مشجع.

Tamam memur bey. Teşekkürler. Her şey kontrolüm altında.
كل شيء على ما يرام أيها الضابط شكرا لك أنا مسيطر على كل شيء

Her şey kontrolüm altında.
بلى، حسناص، كنت مسيطراً على مقاليد الأمور

Bak, bu kimse bundan zarar görmüyor, ve herşey kontrolüm altında tamam?
انظرى, هذا لا يؤذى أحداً وأنا مسيطرة على كل شىء, حسناً؟