| Ülkemin kontrolünü kaybettim, ve eşim benim yüzüme bile bakmıyor. | Open Subtitles | لقد فقدت السيطرة على بلدي وزوجتي بالكاد تنظر الى وجهي |
| Biliyorsun, dün arabamın kontrolünü kaybettim ve çiftliğe girdim. | Open Subtitles | لعلمك، بالأمس فقدت السيطرة على سيارتي وكدت أشتري المزرعة. |
| Sanırım departmanımın ve ajanlarımın kontrolünü kaybettim. | Open Subtitles | أعتقد أنى فقدت السيطرة على قسمى وعلى نشطائى |
| Bu aptal imgelem yüzünden, tüm sinir sistemimin kontrolünü kaybettim. | Open Subtitles | لقد فقدت التحكم فى مركزى و نظامى العصبى بالكامل فى هذه الرؤيا |
| Kızımın kontrolünü kaybettim. | Open Subtitles | فقدت سيطرتي على ابنتي |
| Anneniz ve ben kavga ediyorduk ve ben arabanın kontrolünü kaybettim. | Open Subtitles | أنا وأمك كُنا نتشاجر وفقدت السيطرة على السيارة |
| Arabanın kontrolünü kaybettim. | Open Subtitles | فقدتُ السيطرة على السيارة. |
| Sen bir genci kurtarmaya gitmişken ben, bizimkilerin kontrolünü kaybettim. | Open Subtitles | يبدو أننا فقدنا السيطرة على جميع مراهقينا |
| Bir kurt tarafından ısırıldığı için atımın kontrolünü kaybettim ve daha sonra da düştüm. | Open Subtitles | لقد فقدت السيطرة على حصاني. تعرض للعض من قبل الذئب. ثم |
| Sonunda harekete geçirdiğim şeyin kontrolünü kaybettim. | Open Subtitles | في نهاية المطاف، فقدت السيطرة على ما كنت قد بدأته |
| - Hayır, büyünün kontrolünü kaybettim. | Open Subtitles | كلا لقد فقدت السيطرة على السحر |
| Eğitimdeyken tüfeğimin kontrolünü kaybettim, efendim. | Open Subtitles | فقدت السيطرة على بندقيتي, سيدتي |
| Geminin kontrolünü kaybettim. | Open Subtitles | أظن أنني فقدت السيطرة على السفينة |
| Ve arabanın kontrolünü kaybettim. | Open Subtitles | و.. فقدت السيطرة على السيارة |
| kontrolünü kaybettim, ...gitmek üzere, herhangi bir yerde ortaya çıkabiliriz. | Open Subtitles | لقد فقدت التحكم بها إنها على وشك التحول لكيان غير مادي قد نجد أنفسنا في أي مكان |
| Ansızın, ...daha önce, belki de binlerce kez geçtiğimiz yolda, ...aracın kontrolünü kaybettim. | Open Subtitles | ودون سابق إنذار على طريق مستقيم قدنا عليه آلاف المرات من قبل فقدت التحكم في السيارة |
| Hayatımın kontrolünü kaybettim. Peyton. | Open Subtitles | فقدت سيطرتي على حياتي ( بيتون ) |
| Çalışanlarımı kontrolünü kaybettim. | Open Subtitles | لقد فقدت السيطرة تماماً على العاملين لديّ. |
| Baba, arabadayken gözlerim bulandı ve kamyonun kontrolünü kaybettim. | Open Subtitles | أبي، عندما كنت أقود... تشوشت الرؤية عندي... وفقدت السيطرة على الشاحنة |
| Ben durumun kontrolünü kaybettim. | Open Subtitles | لقدْ فقدتُ السيطرة على الوضع |
| Biliyorum. Seyrüsefer kontrolünü kaybettim! | Open Subtitles | أعلم ولقد فقدنا السيطرة على الملاحة ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 