"kontrol altında" - Translation from Turkish to Arabic

• تحت السيطرة
• تحت السيطره
• تحت السّيطرة
• تحت التحكم
• تحت سيطرتنا
• تسيطر
• تحت المراقبة
• يتحكم
• السيطرة على
• اسيطر على
• أننا نسيطر
• السيطرة عليه
• التحكم في
• تحت سيطرتي
• قيد السيطرة

Aslında, bilirsiniz, biz burada her şeyi kontrol altında tutmuyor değiliz, ama...
حسنا تعرف لا نحتاج أي شيء كل شيء تحت السيطرة هنا لكن

Her şeyin kontrol altında olduğu konusunda rahatlatacağım. Anlaşıldı mı?
وسأحاول ان اطمئنهم ان الامور مازالت تحت السيطرة ، مفهوم

Her şey kontrol altında, sadece biraz daha zaman lazım.
كل شيء تحت السيطرة أنا فقط احتاج المزيد من الوقت

Sadece yatağına geri dön büyük anne. Herşey kontrol altında.
فقط عودي إلى النوم يا جدتي, كل شيء تحت السيطرة

Bu operasyon devam ediyor. Herşey kontrol altında.
هذه العمليه تتقدم للامام وكل شىء تحت السيطره

Yangını söndürün! kontrol altında, General. Size ihtiyacımız olursa haber veririrm.
أوقفوا اطلاق النار إنه تحت السّيطرة جنرال سأخبرك لو احتاج الأمر

Nefretle dolu olduğumu ama bunu kontrol altında tutabildiğimi söylerdi.
قال بأنني مليء بالكراهية ولكن يمكن أن تبقى تحت السيطرة

Gittiğinden beri biraz hengâme oldu. Ama şimdi kontrol altında.
القليل من الاضطرابات منذ رحيلك، لكن الوضع تحت السيطرة الآن

Bunlar kötüye giden bir salgının işaretleri, kontrol altında olan bir salgının değil.
وأولئك مؤشر على أن تفشي هذا الوباء سيذهب إلى ما هو أسوأ، وأنه ليس مجرد وباء تحت السيطرة.

Her şey yolunda Bayan Wilberforce. Her şey kontrol altında, hoşça kalın.
كل شئ علي مايرام, سيدة ويلبرفورس كل شئ تحت السيطرة.

Eğer kontrol altında tutarsak ve tekrar bağlanmazsak
إن ابقيناه تحت السيطرة ولا نصل لحد الإدمان عليه

Şu çocukları kontrol altında tutamadın mı?
الا يمكنك أن تبقى هؤلاء الأطفال تحت السيطرة ؟

İçeri girmeni ve herşeyin kontrol altında olup olmadığına bakmanı istiyorum.
اُريدك أن تذهبى بالداخل . لتُرين ما إذا كان كل شىء تحت السيطرة

Anladın mı? kontrol altında tutulmam gerekiyor. kontrol altında olmayı seviyorum.
يجب أن أكون تحت السيطرة أحب أن أكون تحت السيطرة

Bak, hiç endişe etme. Her şey kontrol altında.
إسمع ، لاتقلق على أي شيء كل شي تحت السيطرة

Durumu kontrol altında tutmaya çabalıyorum. Panik çıkmasına izin veremem.
أنا أحاول وضع كل شئ تحت السيطرة , ولا أريد منك خلق هذه الهيستريا

Her şey acınası derecede kontrol altında.
معنا كل شىء . فالامر تحت السيطرة . هذا مثير للشفقة

Resmi biraz ayarlamam gerekti ama şimdi kontrol altında.
كان على أن أقوم بتغيير الصورة قليلا ولكن كل شىء تحت السيطرة

Reklam girdik. - O sümükle dolu küçük kafanı .hiçbir şeye takma. Her şey kontrol altında.
إياك أن تقلق يا ذا الرأس المليء بالمخاط، كل شيء تحت السيطرة

Her şey kontrol altında, Şerif. Siz keyfinize bakabilirsiniz.
كل شىء تحت السيطره ايها العمده ، اعد بندقيتك الى وضع الامان

3.kat kontrol altında.
الفريق، شقّة طابقِ ثالثةِ سي . تحت السّيطرة

Sürüngen 1 , her şey kontrol altında.
:تقرير من المحاربون 1 كلّ شيء تحت التحكم

Bazı zenci liderler, beyaz adam'a her şey yolunda diyor, her şey kontrol altında.
.. هؤلاء القادة الزنوج يقولون للبيض ،كل شيء على ما يرام كل شيء تحت سيطرتنا

Büyük ihtimalle vücudunuz her an kanserleşiyor. Ama vücudunuzda bu durumu kontrol altında tutacak çok fazla savunma sistemi de var.
و يحتمل أن أجسامكم تسرطن كل الوقت. لكن هناك أنظمة كثيرة في أجسامكم التي تسيطر عليها.

Mekânı kontrol altında tutacağımızı biliyor.
هو يعلم بأننا سنقوم بوضع هذا المكان تحت المراقبة هو يعلم أنك تفعل ذلك وفقا لكتاب التعليمات

Buna rağmen, sığınaktaki kompleksleri devamlı kontrol altında tuttuğunu biliyoruz.
بأي حال , نحن نعلم أنه يتحكم بما تبقى من القبو

Ama deneyler her zaman kontrol altında değildi ve felaketler yaşandı.
ولكن لم تتم السيطرة على التجارب دومًا، وحدثت الكوارث.

Bana, ilişkiyi kontrol altında alıp biraz daha ileri adımlara geçmezsem onu kaybedebileceğimi söylediğini sanmıştım.
نعم , ظننت انها قالت لي اذا لم اسيطر على العلاقة و اتقدم سأخسرها.

Seratonin seviyelerini de kontrol altında tutuyoruz.
اضافة أننا نسيطر بحذر على مستوى السيروتونين عندهم

Jeoloji Merkezi'nin emirleri böyle. Onu kontrol altında tutmak istiyorlar.
هيئة المسح الجيولوجى تريد أن تضمن السيطرة عليه

Tüm girişler biyometrik teknoloji ve RFID tanımlı kartlarla kontrol altında tutuluyor.
يتم التحكم في كل المداخل بواسطة القياسات البيولوجية و بطاقات الدخول المشفرة

Benim için bu, kontrol altında kalamayacak bir sürü şey varken benim kontrolümde olan ve kontrolüm altında kalabilen bir şeydi.
بالنسبة لي، كان ذلك أمر في وسعي فعله وإبقائه تحت سيطرتي عكس العديد من الأشياء الأخرى.

Güçlerimi kontrol altında tutmak için zen yapmaya çalışırken kendimi yine S.L.'de buluyorum.
-عظيم . حاولت القيام بـ (زن) لإبقاء قدراتي قيد السيطرة فقط لأجد نفسي..