"kontrol dışı" - Translation from Turkish to Arabic

• خارج عن السيطرة
• فاقدون للسيطرة

Hayır,Epidemic değil. kontrol dışı birşey. Bu sanki...
لا، هو ليس وباء بل هو خارج عن السيطرة إنه كـ

Söylemem gerekirse, şu anda kontrol dışı.
والذي يمكنني القول الآن انه خارج عن السيطرة

Kardeşin kontrol dışı. Benim yöntemime göre yapacağız.
.إن أخاك خارج عن السيطرة كليا ً سأدير الأمور على طريقتي

Gururlu görüntümüzün altında gerçek tamamen kontrol dışı olduğumuzdur.
وراء مظاهرنا الرزينة تكمن حقيقة أننا فاقدون للسيطرة كليا ً

Tıpkı savaş gibi - kontrol dışı, sonsuz ve nedensiz.
.كالحرب. خارج عن السيطرة , لا ينتهي , ليس له سبب

-Ama evlenmemeye karar verdi. -Neden, çok mu karışıktı, kontrol dışı mıydı?
-لكن قررت عدم القيام بذلك لماذا, فوضى عارمة, خارج عن السيطرة كلياً؟

Büronun radarında olmadığında nasıl kontrol dışı kalıyorsun?
لأى درجة كنت خارج عن السيطرة عندما كنت بعيدا عن رقابة المباحث الفيدرالية

Sanırım gençken bunu ben cesaretlendirmiştim, ...ama daha sonra daha karanlık oldu, daha çok kontrol dışı ve bir de bakmışım ki anlamadığım şeylerin bir parçası olmuş.
حسناً, أعتقد أنني شجّعته عندما كان شاباً، لكن بعدها أصبح قاتماً خارج عن السيطرة وأصبح يتورط في أمور لم أفهمها

* Her şey kontrol dışı *
* كل شيء خارج عن السيطرة * *خارجعن السيطرة*

kontrol dışı ihtiras, yenilgiye götürür.
شغف خارج عن السيطرة يؤدي إلى الهزيمة

Ve dünya çok kontrol dışı.
والعالم خارج عن السيطرة تماماً

Aynı babası gibi. Tamamen kontrol dışı.
تماما كوالده، خارج عن السيطرة

kontrol dışı Hareket.
خارج عن السيطرة

Tamamen kontrol dışı .
هذا خارج عن السيطرة تماماً

* Her şey kontrol dışı *
* كل شيء خارج عن السيطرة *