"kontrol ediyorsa" - Translation from Turkish to Arabic

• يتحكّم
• يتحكم

Birbirleriyle iletişime geçebilirler... ve onları her ne kontrol ediyorsa... onunla da iletişime geçebilirler.
بإمكانها التواصل مع بعضها ويمكن جعلها تتواصل مع ما يتحكّم بها أيّاً يكن

Birbirleriyle iletişime geçebilirler ve onları her ne kontrol ediyorsa onunla da iletişime geçebilirler.
بإمكانها التواصل مع بعضها ويمكن جعلها تتواصل مع ما يتحكّم بها أيّاً يكن

! Tüm bunları her kim kontrol ediyorsa bizimle konuşup neler olduğunu anlatamaz mı?
أياً كان من يتحكّم بكلّ هذا، فهلا تحدّثت إلينا وأخبرتنا ما يجري؟

Eğer bu canavarı o kontrol ediyorsa onu sinirlendirmek istemeyiz.
اذا كان يتحكم بذلك الوحش أخر شيء نريده أن نغضبه

Eğer Thor gemiyi kontrol ediyorsa, yok-etmeyi de durduruyordur.
إذا كان ثور يتحكم بهذه السفينة إذا هو من يجمد التدمير الذاتي

Hadi umalım onu kim kontrol ediyorsa bu gece şovunu yapsın.
لذا دعونا نأمل أن آياً يكن من يتحكم به قرر ان يحضر الليلة

Her kim kontrol ediyorsa bizi saldırıyı yürütecek kişiye götürebilir.
أيا كان من يتحكّم بهم ربما يقودنا إلى من سينفّذ الهجوم

Eğer Tanrı zamanı kontrol ediyorsa ve kaderimiz de belliyse...
-لو أن الرّب يتحكّم في الزمن، فالزمن إذن مقدّر مسبقا .

Kim ya da her ne bu kubbeyi kontrol ediyorsa hayatlarımız umurlarında diye kendimi ikna etmeye çalışmaktansa gidip annemi bulmalı ve son saatlerimi onunla geçirmeliyim belki de.
ربّما يجب أن اذهب لإيجاد أمّي، وأقضي ساعاتي القليلة الباقية معها، بدلاً من مُحاولة إقناع نفسي أنّ أياً كان أو أيّما يتحكّم بهذه القبّة الغبيّة... -يهتمّ لأمر أيّ أحدٍ منّا .

O şey Arawashi'yi kontrol ediyorsa...
.. "فإن كان ذاك الشيء يتحكم الآن في "آراواشي

Emil Kurtz ve katilini kim kontrol ediyorsa
من كان يتحكم بايميل كرتز وقاتله

Biri Kody'yi kontrol ediyorsa onunla konuşuyor olması lazım.
إن كان هناك شخص يتحكم في (كودي) فلابد أنهم يتحدثون معه