| Seninle mutfakta ya da başka bir yerde konuşabilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني التحدث إليك لثانيه في المطبخ أو بمكاناً ما ؟ |
| Ajan Flynn, Ajan Sanders, Sizinle bir dakikalığına konuşabilir miyim? | Open Subtitles | العميل فلن, العميل ساندرز هل استطيع التحدث اليكما ؟ ؟ |
| Bundan olsa olsa bal'ayı' hediyesi olur. Balayı. Efendim, biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل حصل عليها صديقك من المتجر? سيدي , ايمكنني التحدث معك لدقيقة? |
| Doktorlar bir mucize olduğunu düşünüyorlar. Bir şey hakkında sizinle konuşabilir miyim? | Open Subtitles | الأطباء يعتقدون أنها معجزة هل أستطيع أن أتحدث معك عن أمر ؟ |
| Affedersiniz de, acaba bu mahalle hakkında konuşabilir miyiz, Brooklyn'den? | Open Subtitles | اعذروني , هل يمكنن ان نتحدث عن هذا الحي بروكلين |
| Eğer bunu yapacaksak en azından başka bir şey hakkında konuşabilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | اذا كنا ذاهبين لفعل هذا .. هل نستطيع الحديث عن شي اخر. ؟ |
| Lütfen konuşabilir miyiz? - Bir buçuk saat yemek diye çıktın. | Open Subtitles | لا أستطيع التحدث إليكِ هنا هل يمكنني التحدث إليكِ, من فضلك؟ |
| Durumunu öğrenmek için kendisiyle bir iki dakika konuşabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني التحدث معها لحظة ؟ لأرى كيف حالها ؟ |
| Baba, bunu yarın konuşabilir miyiz? Çünkü çok uykum geldi. | Open Subtitles | أبي، هل يمكننا التحدث في هذا غداً، أشعر بالنعاس الآن |
| Sanırım kim olduğumdan haberdarsınız. Yalnız olarak konuşabilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | أظنك تعلم من أكون، أيمكننا التحدث على إنفراد من فضلك؟ |
| Oğlunuzla ilgili konuşabilir miyiz acaba? | Open Subtitles | كنا نتساءل لو نستطيع التحدث معكِ عن إبنك |
| Sinyor Guardi, sizinle ciddi bir konuda konuşabilir miyim? | Open Subtitles | سنيور جاردى, هل يمكننى التحدث اليك بصدق ؟ |
| Selam. Ajan Brad Wilkins'la konuşabilir miyim? | Open Subtitles | مرحباً , هل يمكنني التحدث مع العميل براد ويلكينز؟ |
| Tamam, dur bi' saniye. Seninle şurada biraz konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | حسناً, تمهلي لحظة, هل يمكن أن أتحدث معكِ على إنفراد؟ |
| Son zamanlarda elinize geçen bir güvercinle ilgili sizine konuşabilir miyim merak ediyordum. | Open Subtitles | لقد كُنت أتسائل لو بإمكانِنا أن نتحدث عن الحمامة التى إقتنيتُها لأجلِك مؤخراً. |
| Çocukların oyun oynarken giyeceği giysiler hakkında konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل أستطيع الحديث معك عن ملابس للأولاد حين يلعبون؟ |
| Akıllı demek, cihaz internete bağlanabiliyor demek, yani veri toplayabilir ve sahibiyle konuşabilir. | TED | كونها ذكية يعني أن هذا الجهاز يستطيع الاتصال بالإنترنت، يستطيع جمع البيانات، ويستطيع التحدّث لمالِكه. |
| Rachel? Dışarıda konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | رايتشل، هل أستطيع التكلم إليك فى الخارج قليلا؟ |
| Biraz konuşabilir miyiz, lütfen, hanımefendi? | Open Subtitles | هـل لي بكلمة معك، رجـاءً، آنسة؟ بالتأكيد. |
| Ben Mollie Ubriacco. Kocamla konuşabilir miyim? | Open Subtitles | هذه مولي اوبرياكو هل بالإمكان أن أتكلم مع زوجي؟ |
| O zaman annen onunla tanıştı. Annenle konuşabilir miyim? | Open Subtitles | اذن فأمك قابلتها هل من الممكن ان اتحدث مع امك؟ |
| Zamanınız olduğunda sizinle konuşabilir miyim? | Open Subtitles | عندما تنهى حديثك ، ايمكننى محادثتك لدقيقة ؟ |
| Pekala. Ama ondan sonra, biraz da olsa normal konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | ,حسنا, ولكن بعد ذلك هل بإمكاننا أن نتكلم بشكل طبيعي لبرهة؟ |
| Yok bir şey, toplantıya gidiyorum, o kadar. Bak, daha sonra konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | لاشئ, أنا فقط في طريقي إلى إجتماع إسمع, هلا تحدثنا في وقت لاحق؟ |
| Majeste, yalnız konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | صاحب الجلالة ، هل لى أن أقول لك كلمة على انفراد ؟ |
| Pheebs, Rachel'la yalnız konuşabilir miyim? | Open Subtitles | فيبز هل تمانعين إذا تحدثت لرايتشل لوحدنا؟ |
| Gitmeden önce sizinle son bir kez konuşabilir miyim? | Open Subtitles | أتسأل إذا سمحت لى بالتحدث معك عن الرحيل , يا سيدى ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 