"konuşmamızı" - Translation from Turkish to Arabic

• حديثنا
• محادثتنا
• المحادثة
• نقاشنا
• كلامنا
• الحوار
• تحدثنا عنه
• المحادثه
• كلامَنا

Şey hakkındaki konuşmamızı devam ettiririz diye düşündüm... Burada gelecekte olacak şeyleri.
إعتقدتُ أنّ علينا أن نُكمل حديثنا حيال مُستقبل الأوضاع في الأنحاء هنا

Evet, son dönemlerde biraz unutkansın ama.. ...dün akşamki konuşmamızı da mı hatırlamıyorsun?
أعلم بأنك تنسى الأشياء بسرعة لكن ألا تتذكر حديثنا الليلة الماضية؟

Sevgili Bill, Yemen'deki görevimizin korunması için aldığımız güvenlik tedbirlerinin hala yetersiz olduğu yolundaki konuşmamızı gözden geçirmeliyiz.
عزيزى بيل, رجاء, يجب أن نكمل .. حديثنا السابق فى تلك التدابير الأمنية .. ما أخذناه مازال ناقص لحماية مهمتنا الى اليمن

konuşmamızı... konuşmamızı tekrar tekrar düşünüyorum da, ve ben... ben işimi seviyorum.
لقد كنت أعيد التفكير بشأن محادثتنا ,مجدداً ومجدداً في رأسي وأنا أحب..

Belki de önceki konuşmamızı anlamadınız.
أو لربّما أنت لم تجمع ذلك من محادثتنا السابقة.

Ve her ne olursa olsun bu konuşmamızı kendi iyiliğin için bir sır olarak saklamalısın.
ولكن فى هذه الحالة أفترض أنك ستنسى أننا قمنا بهذه المحادثة.

Aslında, seninle bahar tatili hakkındaki konuşmamızı tamamlamak istemiştim.
في الواقع أردت إنهاء حديثنا عن عطلة الربيع

konuşmamızı tam olarak bitirememiştik. Neye karar verdiğini merak ettim.
لم ننهِ حديثنا حقاً كنت أتسائل عن ماذا قررت

Telefonlarımızın açık olduğunu ve birilerinin konuşmamızı dinlediğini mi söylüyorsun?
أتعتقد بأننا تركنا جوالاتنا مفتوحة ليتسرب حديثنا للخارج؟

Sanmıyorum ki, bu kadın, hakkında bu şekilde konuşmamızı, ...uygun bulsun.
لا أعتقد أنّ هذه المرأة ستقدّر حديثنا عنها بهذه الطريقة

konuşmamızı bitirdiğimizde vasiyetnameyi kendin okuyabilirsin, ve umarım ne düşündüğünü bana söylersin.
عندما ننهي حديثنا تستطيع قراءة الوصية بنفسك و أرجو أن تخبرني برأيك بها

Eğer içeri gidip uzanırsanız biz de belki konuşmamızı yapar ve size katılırız.
حالما ننتهى من حديثنا سنعود اليكم خلال ثانية ما هذا الصوت ؟

Şu anda dışarıda, minibüsün içinde, konuşmamızı kelimesi kelimesine dinleyenler dışında ahbap.
الموجودون خارجا بالسيارة يسجلونن كل كلمة فى محادثتنا يا أخ

konuşmamızı bitirmek için benimle eve gelmek istermisin?
انت تريد القدوم معي لذلك هل ننهي محادثتنا ؟

Biliyorsun, seni asla benim hücremin yanına koymazlardı, eğer konuşmamızı dinlemek istemeselerdi.
تعرفين بأنهم لن يضعونكِ في زنزانة قريبة من زنزانتي مالم يكونوا راغبين بسماع محادثتنا

Güzel deneme. Sadece geçen gece kalan konuşmamızı tamamlamaktan kurtulmaya çalışıyorsan.
، محاولة جيدة تحاولين تجنب إنهاء محادثتنا لتلك الليلة

İyi deneme. Sadece geçen akşamdan kalma konuşmamızı geçiştirmek istiyorsun.
، محاولة جيدة تحاولين تجنب إنهاء محادثتنا لتلك الليلة

Ve her ne olursa olsun, bu konuşmamızı kendi iyiliğin için bir sır olarak saklamalısın.
ولكن فى هذه الحالة أفترض أنك ستنسى أننا قمنا بهذه المحادثة.

Dinle. Şu konuşmamızı düşünüyordum ve ve sen de dahilsin.
أصغِ ، لقد كنت أفكر بشأن نقاشنا و قررت أن أضمّك

Bizim birbirimizle konuşmamızı değersizleştirmek için.
لتبسيط كلامنا وجعله تافه بين بعضهم البعض

Bir şey kaçırmamak için konuşmamızı kaydediyordum.
كنت أسجل الحوار كي لا يفوتني شيء

Sadece onlara konuşmamızı anlat, projeyi nasl yapmadığımı.
فقط أخبرهم بماذا تحدثنا عنه كيف أني لم أنفذ المشروع

Bu iş böyle olmaz ama bu konuşmamızı çok daha kolaylaştıracaktır.
أعلم أنها مؤلمة قليلاً، لكنها ستجعل هذه المحادثه بأكملها أسهل بكثير.

Kuşkusuz, siz kesinlikle konuşmamızı düzeltmeye gerek olmayacak.
أوه، دون شكّ , أنت بالتأكيد... ... نعم،نحنلَنْ يَجِبُ أَنْ نُصحّحَ كلامَنا.