"konuşmamıza" - Translation from Turkish to Arabic

• حديثنا
• بالتحدث
• نتكلّم مع
• لنتكلم
• للحديث عن
• لن نتحدث

Geçen geceki konuşmamıza devam etmek için kahvaltı rezervasyonu yaptırdım.
قمت بحجز لتناول الإفطار لكي نواصل حديثنا من أمس الأول

Ben ışığı yakana kadar bekle. Sakıncası yoksa bu gece konuşmamıza devam etmek istemiyorum.
، أظن أنني لستُ بحاجة لمواصلة حديثنا الليلة إذا لم يكن لديك مانع

Dünkü konuşmamıza devam etmek istedim. Evet.
انا بخير ولكني أود إكمال حديثنا الذي جرى البارحة

Asansörde birisiyle konuşmamıza izin yok.
ليس مسموحا لنا بالتحدث الى الناس فى المصعد

İki hafta boyunca, gerçekten de bir araya gelmeyip isteyip istemediğimize karar verene kadar konuşmamıza izin vermedi.
ولا يمكننا أن نتكلّم مع بعضنا البعض لإسبوعين ...بينما نقرّر أن العوده ثانية هو الشّيء الذي حقا نريده

- Biraz konuşmamıza izin ver.
أمنحنا الفرصة لنتكلم أنا ولانا سوياً

Eğer daha bilimsel olarak konuşmak gerekmiyorsa ya da daha bilimsel konuşmamıza gerek yoksa o halde biz ne hakkında konuşmalıyız?
إذاً إن لم يكن علينا التحدث عن العلم أكثر، أو إن لم نكن بحاجة للحديث عن العلم أكثر، فعن ماذا يجب أن نتحدث؟

Onu misafirhaneye götürün, konuşmamıza daha sonra devam ederiz.
اصطحبها إلى بيت الضيوف حتى نتمكن من مواصلة حديثنا في وقت لاحق

Önceki konuşmamıza dayanarak ölmeden önceki son sözlerinin neler olduğunu bilmek istersiniz diye düşündüm.
بضوء حديثنا السابق ظننت بأنك ستكون مهتماً عما قال قبل وفاته

konuşmamıza devam etmeden önce, canım anlaman gereken bir şey var.
قبل أن نواصل حديثنا يا عزيزتي ثمة شيء واحد يجب أن تفهميه

Tuhaf şekilde değil, biraz önceki konuşmamıza dayanarak, bu normal olmazdı.
ليس بطريقة غريبة... فذلك حسب حديثنا في وقت سابق لن يكون طبيعياً...

Bay Rennie'yle biz de yumurtanın yeri hakkındaki konuşmamıza devam edeceğiz.
بينما السيد ريني وI مواصلة حديثنا عن مكان البيضة.

Araçtaki konuşmamıza kulak misafiri olmuşsunuz!
كنت تتصنت على حديثنا في الشاحنة

Babamla ilgili konuşmamıza devam etmek istiyorum.
أود أنْ أواصل معكِ حديثنا عن أبي.

Tempe, dava hakkında konuşmamıza izin yok.
نحن لسنا مخولين بالتحدث عن القضية يا تيمبر

Çok garip çünkü avukatlar Khalid konusu ortaya çıkmasın diye kendi güvenliğimizle bile konuşmamıza izin vermiyor.
مضحك,لأنه قانونيًا لن يسمحو لنا حتى بالتحدث لرجال الأمن الخاصين عن خالد لأنه قد ينفضح أمرنا.

Tatlım sana ne yaptırdılar bilmiyorum ama karşılığında seninle konuşmamıza izin verdiler.
عزيزتي ، لا اعرف ماذا فعلتِ لكنهم سمحوا لنا بالتحدث معكِ كنوع من المكافأة

Başkalarıyla konuşmamıza izin verilmiyor.
ليس مسموح لنا أن نتكلّم مع الآخرين

O yüzden vasiyetname hakkında konuşmamıza gerek yok.
لذلك لاتوجد حاجة لنتكلم بشأن الوصية

Bence bunu konuşmamıza gerek...
...لا أعتقد أننا بحاجة للحديث عن أعني أنا أيضا أتخيل ممارسة الجنس مع النساء طوال الوقت

Yaşananlar hakkında konuşmamıza gerek yok.
ونحن لن نتحدث حول ما ينبغي لقد حدث.