"konuşmasan" - Translation from Turkish to Arabic

• تتكلمي
• عن الحديث

- Düşünmüyorsan, konuşmasan iyi olur. - Temiz fincan, temiz fincan.
إذا لك تفكري، لا يجب أن تتكلمي فنجان نظيف، اغسل الفنجان

Eğer böyle kaba olacaksan hiç konuşmasan daha iyi olur.
إن كنتِ ستتكلمين بهذه الطريقة البذيئة فأفضل أن لا تتكلمي إطلاقاً

Arkadaşlarım arayınca onlarla çok uzun süre konuşmasan olur mu?
عندما يتصل أصدقائي... أيمكنك ألا تتكلمي معهم... لوقت طويل؟

Keşke, keşke, keşke benimle konuşmasan.
أنا .. أنا .. أنا أتمنى لو توقفتي عن الحديث معي.

Baba, bu şekilde konuşmasan olur mu?
أبي، هلا توقفت عن الحديث بهذه الطريقة؟

Ben bitirene kadar konuşmasan?
هل تمانعين أن لا تتكلمي حتى أنتهي؟

Acaba benimle bu ses tonuyla konuşmasan olur mu diyecektim.
كنت أرجو أن لا تتكلمي معي بتلك الطريقة،

Bu kadar konuşmasan.
توقفي عن الحديث كثيرا.

- Böyle konuşmasan olmaz mı?
هلا تتوقفي عن الحديث هكذا؟